1 00:00:09,458 --> 00:00:19,364 Παρουσιάζεται από το Starkmovie .:: W W W . S T A R K M O V I E . Α Φ ::. 2 00:00:19,387 --> 00:00:29,293 Το κανάλι Starkmovie Telegram .:: @S T A R K M O V I E A F ::. 3 00:01:17,054 --> 00:01:18,480 καλλιτεχνική ναι- 4 00:01:18,956 --> 00:01:21,254 Ετοιμάστε τον δυναμίτη, πρέπει να περάσουμε από αυτόν τον τοίχο 5 00:01:21,414 --> 00:01:23,036 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, θα το ανατινάξουμε 6 00:01:27,276 --> 00:01:28,980 θέλεις νερό - ναι- 7 00:01:30,129 --> 00:01:32,387 Πόσους δυναμίτες έχουμε; - είκοσι- 8 00:01:32,546 --> 00:01:35,042 Πάρε δέκα ταρό τα λέμε κάτω 9 00:01:36,152 --> 00:01:37,538 Έλα! 10 00:01:46,889 --> 00:01:49,307 Λοιπόν, αφεντικό, μπορείς να πας 11 00:02:10,056 --> 00:02:12,731 [μαύρα πρόσωπα] 12 00:02:30,593 --> 00:02:34,435 Ο Θεός κάθε μέρα 13 00:02:34,593 --> 00:02:38,319 Απλώς βιάζομαι στην κόλαση 14 00:02:38,476 --> 00:02:41,250 σκληρή δουλειά 15 00:02:41,410 --> 00:02:45,054 Αλλά δεν ανησυχώ 16 00:02:46,402 --> 00:02:49,833 Η γιαγιά και ο παππούς μου 17 00:02:50,403 --> 00:02:53,891 Δίδαξέ μου αυτό 18 00:02:54,286 --> 00:02:57,932 Έτσι θα διδάξω 19 00:02:58,090 --> 00:03:01,815 στο γιο του και στον αδερφό του 20 00:03:01,973 --> 00:03:05,975 Μια ακόμη προσπάθεια 21 00:03:06,133 --> 00:03:10,016 Πώς να επιβιώσετε τη νύχτα 22 00:03:10,174 --> 00:03:13,067 και ξυπνήστε 23 00:03:14,057 --> 00:03:17,108 και επιστρέψτε στη ζωή 24 00:03:36,563 --> 00:03:37,514 Αέριο! 25 00:03:37,594 --> 00:03:40,565 Αέριο! αέριο! αέριο- 26 00:03:43,299 --> 00:03:45,914 Ήμασταν τυχεροί, το γκάζι που έχει μαζευτεί είναι ένα μπροστά μας 27 00:03:55,172 --> 00:03:56,773 τι να κάνουμε 28 00:03:58,215 --> 00:03:59,818 Φώναξε τον μοναχό 29 00:04:19,964 --> 00:04:22,381 από μόνος του- Μην τον κοιτάς στα μάτια... 30 00:04:23,968 --> 00:04:26,637 μοναχός- Θεού θέλοντος- 31 00:04:33,394 --> 00:04:35,689 που είναι - Αυτό πίσω στην ανάρτησή μου- 32 00:04:35,855 --> 00:04:37,440 Δεν είναι πολύ μακριά 33 00:04:53,500 --> 00:04:54,626 Αφήστε το σε μένα 34 00:04:55,794 --> 00:04:57,796 Πρέπει να στραγγίξω το αέριο 35 00:05:09,053 --> 00:05:12,897 Κύριε, φρόντισε μας Και προστατέψτε μας από κάθε κακό 36 00:05:14,538 --> 00:05:16,921 Η επιθυμία σας θα εκπληρωθεί 37 00:06:19,119 --> 00:06:21,853 Αυτό δεν είναι αλήθεια 38 00:06:21,953 --> 00:06:22,953 Τρέξτε μακριά! 39 00:06:37,129 --> 00:06:38,830 (Μαρόκο (1956). 40 00:06:38,930 --> 00:06:39,699 Αμίρ 41 00:06:40,658 --> 00:06:42,409 ελάτε σύντομα 42 00:06:42,578 --> 00:06:44,204 Έλα! έρχομαι 43 00:06:48,835 --> 00:06:50,042 Βιαστείτε! 44 00:06:55,799 --> 00:06:58,177 Τρέξτε και οδηγήστε! 45 00:07:05,851 --> 00:07:08,523 Amir, το έχεις κάνει ακόμα αυτό; 46 00:07:08,853 --> 00:07:11,016 Όχι τι είσαι εσύ 47 00:07:11,687 --> 00:07:14,980 ...Όχι, αλλά μου το είπαν 48 00:07:15,521 --> 00:07:19,655 Αν περάσουμε αυτή την εξέταση, μπορούμε Να εξάγει πέτρα στη Γαλλία 49 00:07:19,826 --> 00:07:22,909 πέτρα; Για παράδειγμα, άνθρακας; 50 00:07:23,079 --> 00:07:25,941 Ναι, κάρβουνο Και φαίνονται καλά λεφτά 51 00:07:26,163 --> 00:07:28,245 Σήμερα είναι η μέρα μας Θα τα καταφέρουμε 52 00:07:28,415 --> 00:07:31,959 Κάθε φορά λες το ίδιο πράγμα 53 00:07:36,293 --> 00:07:38,647 γιατί βήχετε Πεθαίνεις; 54 00:08:02,581 --> 00:08:04,541 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε 55 00:08:04,834 --> 00:08:05,918 παρατάξτε 56 00:08:17,499 --> 00:08:20,703 .πάω να τρέξεις- Βιαστείτε - 57 00:08:24,286 --> 00:08:26,309 Θα το επαναλάβω ξανά για όσους ήρθαν αργά 58 00:08:26,990 --> 00:08:28,245 Όσοι γίνονται δεκτοί 59 00:08:28,270 --> 00:08:31,234 Έχουν σπίτια και δουλειές 60 00:08:31,795 --> 00:08:33,556 Ταυτόχρονα, μπορείτε να στείλετε χρήματα στην οικογένειά σας 61 00:08:44,328 --> 00:08:45,930 Θα ανοίξουμε τραπεζικό λογαριασμό για εσάς 62 00:08:46,650 --> 00:08:50,213 Θα καταθέτουμε 44 φράγκα στον λογαριασμό σας καθημερινά 63 00:08:56,901 --> 00:08:58,503 Η εργασία στο ορυχείο είναι πολύ δύσκολη 64 00:08:58,704 --> 00:09:01,427 Αλλά το συμβόλαιο μπορεί να επεκταθεί μετά από 18 μήνες 65 00:09:06,392 --> 00:09:08,514 Λοιπόν, βγάλε τα ρούχα σου 66 00:09:13,479 --> 00:09:16,382 Κόκκινο σημαίνει απόρριψη 67 00:09:16,483 --> 00:09:19,206 Το πράσινο σημαίνει επίσης ότι μπορείτε να συνεχίσετε 68 00:09:24,091 --> 00:09:25,693 .δυνατός 69 00:09:28,136 --> 00:09:29,738 γηρατειά 70 00:09:34,222 --> 00:09:35,824 Αδύναμος 71 00:09:38,588 --> 00:09:40,589 Νεότερος, αλλά δεν πειράζει 72 00:09:44,433 --> 00:09:46,596 Καλό σχήμα 73 00:09:54,284 --> 00:09:56,406 Δεν δεχόμαστε ασθενείς 74 00:10:01,972 --> 00:10:05,617 Γεια σας κύριε- μιλάς γαλλικά - 75 00:10:05,777 --> 00:10:09,061 Η μητέρα μου είναι καθηγήτρια γαλλικών. δεν το ρώτησα... 76 00:10:10,301 --> 00:10:11,903 ίχνος 77 00:10:21,313 --> 00:10:24,537 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά - Μα δεν σε χρειαζόμαστε... 78 00:10:34,909 --> 00:10:37,011 Τι έκανες λάθος τώρα; 79 00:10:37,111 --> 00:10:38,733 Χρειάζεται θάρρος 80 00:10:42,257 --> 00:10:43,858 ...με αυτόν τον τρόπο 81 00:10:44,219 --> 00:10:45,821 Και τα δύο μπορεί να είναι χρήσιμα 82 00:10:54,750 --> 00:10:56,953 Αδύναμος και μεγάλος 83 00:10:57,414 --> 00:11:00,416 Οι πράσινοι μπαίνουν στο λεωφορείο 84 00:11:07,004 --> 00:11:08,946 ... αυτός ο ήρωας 85 00:11:09,306 --> 00:11:11,449 Βάλτε το στην πέμπτη ομάδα 86 00:11:12,970 --> 00:11:14,347 Στην ομάδα του Σατανά; 87 00:11:14,372 --> 00:11:16,274 Αλλά δεν μπορεί να μείνει εκεί για δύο μέρες 88 00:11:17,254 --> 00:11:18,856 Ακριβώς 89 00:11:31,350 --> 00:11:34,053 [Κομψία άνθρακα στη βόρεια Γαλλία] 90 00:12:08,191 --> 00:12:09,952 με συγχωρείτε κύριε 91 00:12:11,835 --> 00:12:14,598 Με συγχωρείτε, κύριε 92 00:12:24,969 --> 00:12:28,693 Με συγχωρείτε Αναζητώ τον κύριο Fawasieh 93 00:12:37,703 --> 00:12:39,245 Καθηγήτρια Πέννη 94 00:12:43,870 --> 00:12:46,768 κύριε Fawasir Σας ευχαριστώ για το καλωσόρισμα 95 00:12:46,793 --> 00:12:49,155 Με κάνει περήφανο 96 00:12:49,515 --> 00:12:50,972 κύριε Μπερτιέ 97 00:12:50,997 --> 00:12:52,800 Ελπίζω να μην σας ενοχλήσω πολύ 98 00:12:53,440 --> 00:12:55,522 Φαίνεται ότι οι δικοί σας άνθρωποι είναι πολύ απασχολημένοι 99 00:12:55,622 --> 00:12:57,925 Συμβαίνει να συμβαίνει το αντίθετο Σήμερα είναι μια πολύ ήρεμη μέρα 100 00:13:00,528 --> 00:13:02,465 ...σε εκείνη την επιστολή 101 00:13:02,490 --> 00:13:05,308 Δεν είπες πόσο χρόνο χρειάζεσαι 102 00:13:05,333 --> 00:13:08,311 Πόσος χρόνος απαιτείται; Βλέπεις ότι δουλεύουμε... 103 00:13:08,336 --> 00:13:09,618 Έχουμε τουλάχιστον ένα κοινό σημείο 104 00:13:10,779 --> 00:13:15,625 Φαίνεται ότι αυτή η εταιρεία είναι για την παρουσία μου Εδώ πληρώνει τεράστιο μισθό 105 00:13:16,826 --> 00:13:19,048 Ξέρετε γιατί αυτό το μέρος ονομάζεται Νησί του Σατανά; 106 00:13:19,268 --> 00:13:20,564 Επειδή κάνει ζέστη εδώ; 107 00:13:20,589 --> 00:13:22,531 Όχι γιατί εδώ ούτε για ...και οι έμπειροι 108 00:13:22,631 --> 00:13:25,209 Έχει τις χειρότερες συνθήκες 109 00:13:25,234 --> 00:13:28,838 Αν ένας ανθρακωρύχος κάνει κάτι ανόητο Το στέλνουν εδώ 110 00:13:30,280 --> 00:13:31,776 .καλά 111 00:13:31,801 --> 00:13:34,645 Όλα θα ξεκαθαρίσουν από εκεί 112 00:13:35,846 --> 00:13:37,448 Δεν βλέπω ανθρακωρύχους 113 00:13:37,969 --> 00:13:39,570 Είναι ο ένας απέναντι στον άλλο στο κτήριο μας 114 00:13:39,930 --> 00:13:41,533 Σε ένα από τα τελεφερίκ 115 00:13:43,015 --> 00:13:44,816 τι ήταν αυτό το κάλεσμα 116 00:13:45,217 --> 00:13:46,818 Αυτό είναι ένα αστείο 117 00:13:46,898 --> 00:13:48,540 Μια φορά για τα υλικά 118 00:13:48,740 --> 00:13:50,237 Δύο φορές για τον λαό 119 00:13:50,262 --> 00:13:51,863 Τρεις ντους για τους τραυματίες 120 00:13:53,665 --> 00:13:55,267 Από εδώ καταλαβαίνουμε πόσο βαθιά πήγαμε 121 00:13:55,708 --> 00:13:57,310 Και ελέγχουμε την κάθοδό μας 122 00:13:57,410 --> 00:13:58,772 Πόσο χαμηλά πήγαμε; 123 00:14:00,553 --> 00:14:02,956 Μισέλ, ποιο είναι το βαθύτερο σημείο; 124 00:14:03,116 --> 00:14:04,613 .930 μέτρα 125 00:14:04,638 --> 00:14:07,821 Άρα δεν γίνεται Χρειάζομαι 1000 μέτρα 126 00:14:08,001 --> 00:14:10,524 Μπορούμε να πάμε πιο κάτω Χρειαζόμαστε μόνο χρόνο 127 00:14:10,574 --> 00:14:11,775 πότε θέλεις να πας 128 00:14:11,825 --> 00:14:13,648 αύριο- δεν είναι δυνατόν- 129 00:14:13,848 --> 00:14:16,111 Θα φτάσουμε τα 1000 μέτρα σε τουλάχιστον 15 μέρες 130 00:14:16,491 --> 00:14:19,374 Πρέπει να τηρούμε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας 131 00:14:19,495 --> 00:14:22,597 κύριε Fawasir 132 00:14:24,780 --> 00:14:26,382 Δεν έχω χρόνο 133 00:14:26,502 --> 00:14:28,403 Μόνο εσύ μπορείς να το αποκτήσεις αυτό 134 00:14:35,471 --> 00:14:37,073 εντάξει 135 00:14:37,834 --> 00:14:39,095 Επιστρέψτε σε μια εβδομάδα 136 00:14:39,195 --> 00:14:40,796 Θα δούμε τι θα κάνετε 137 00:14:41,477 --> 00:14:43,080 .καλά 138 00:14:43,180 --> 00:14:45,562 Κουδούνι συναγερμού 139 00:14:48,966 --> 00:14:50,888 Επιτρέψτε μου να σας καθοδηγήσω 140 00:14:51,489 --> 00:14:54,732 Αφήστε τους εκεί 141 00:15:05,745 --> 00:15:09,689 Αφήστε την άμμο 142 00:15:09,828 --> 00:15:12,632 Παρακαλώ αφήστε το να περάσει 143 00:15:12,732 --> 00:15:14,354 Χτύπησε ένα βράχο 144 00:15:14,394 --> 00:15:16,917 Δεν προλάβαμε να επιστρέψουμε Ο Ρόλαντ τον ελευθέρωσε ο ίδιος 145 00:15:17,317 --> 00:15:20,280 Δεν μπορώ να το πιστέψω 146 00:15:22,403 --> 00:15:24,005 Ποιος είναι ο ήρωας; 147 00:15:25,086 --> 00:15:26,687 .Roland Neuville 148 00:15:28,570 --> 00:15:31,533 Όταν κατεβαίνω, θέλω να έρθει μαζί μου 149 00:15:31,633 --> 00:15:34,595 Δεν παίρνεις τέτοια απόφαση... Η πρόταση μου δεν ήταν ερώτηση- 150 00:15:37,379 --> 00:15:40,463 Το θέλω σε μια εβδομάδα 151 00:15:42,305 --> 00:15:44,006 Καθηγητής Harumzadeh 152 00:15:44,106 --> 00:15:47,109 Ρόλαντ, πριν πας, έλα στο γραφείο μου 153 00:15:47,270 --> 00:15:48,872 Αρκετά για σήμερα 154 00:15:49,712 --> 00:15:51,315 τι κάνεις εδώ 155 00:15:51,595 --> 00:15:53,837 Επιστρέψτε στη δουλειά σας 156 00:15:57,321 --> 00:15:58,923 Έλα! 157 00:16:04,368 --> 00:16:07,347 Τι έγινε εκεί; - Μικρή σπηλιά στην Κλάρα 158 00:16:07,372 --> 00:16:11,712 Γιατί το ανέβηκες καθόλου; Ξέρουμε ότι δεν είναι σταθερό εκεί 159 00:16:11,737 --> 00:16:13,659 Ήταν η μόνη μας επιλογή 160 00:16:14,459 --> 00:16:17,744 .θα μπορούσες να σκάψεις βαθύτερα- Είναι πολύ επικίνδυνο... 161 00:16:18,304 --> 00:16:19,905 φοβάσαι 162 00:16:20,726 --> 00:16:21,927 Προφανώς όχι 163 00:16:22,027 --> 00:16:25,311 Θα ανατινάξουμε το δυτικό τείχος Από εκεί μπορούμε να σκάψουμε πιο βαθιά 164 00:16:25,511 --> 00:16:27,113 Στη συνέχεια θα δούμε πού οδηγεί ο σωλήνας 165 00:16:27,713 --> 00:16:29,257 Δεν θέλω να θέσω σε κίνδυνο τις ζωές των ανθρώπων μου 166 00:16:34,040 --> 00:16:35,842 τρως - ναι- 167 00:16:40,728 --> 00:16:42,810 Θυμάσαι πώς έσπασες τη γέφυρα; Ανατινάξαμε το Pont des Arc; 168 00:16:44,132 --> 00:16:45,628 Πόσο δυναμίτη είχαμε; 169 00:16:45,653 --> 00:16:48,436 Δέκα δεκαπέντε κιλά; - - 27. 170 00:16:49,177 --> 00:16:51,079 Είκοσι επτά κιλά δυναμίτη; 171 00:16:51,740 --> 00:16:54,864 Ναι, κάτι τέτοιο έχουμε Δεν θέλαμε μικρά πρόβατα 172 00:16:56,305 --> 00:16:58,988 Θυμάστε τι συνέβη όταν έφτασε τελικά η συνοδεία; 173 00:16:59,349 --> 00:17:00,950 .ναι 174 00:17:02,512 --> 00:17:04,113 Το καρύκευμα έχει σπάσει 175 00:17:05,675 --> 00:17:07,577 Θυμίζω αυτό που μας είπες 176 00:17:08,268 --> 00:17:11,136 Πέφτουμε στην παγίδα τους 177 00:17:11,161 --> 00:17:14,325 Προτιμώ να πεθάνω με θυμό παρά με φόβο 178 00:17:15,125 --> 00:17:17,789 Μετά συνεχίσαμε και ήμουν στην πρώτη θέση 179 00:17:18,048 --> 00:17:20,151 Είναι διαφορετικά τώρα Ήταν κατά τη διάρκεια του πολέμου 180 00:17:20,392 --> 00:17:23,896 Κάθε μέρα όταν μπαίνεις σε αυτή την τρύπα Θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή σας 181 00:17:24,415 --> 00:17:26,318 Είναι πάντα πίσω σου 182 00:17:29,661 --> 00:17:31,063 Υγεία! 183 00:17:35,108 --> 00:17:38,170 Πρέπει να το κάνουμε αυτό ...και τώρα τα άσχημα νέα 184 00:17:38,532 --> 00:17:40,814 Έχετε έναν επισκέπτη αυτή την εβδομάδα 185 00:17:40,893 --> 00:17:45,319 Ποιος είναι αυτή τη φορά; - Ένας έξυπνος επιστήμονας - 186 00:17:45,479 --> 00:17:50,424 Με λίγα λόγια, δεν έχουμε άλλη επιλογή Χρειάζεται δείγμα για κάτι 187 00:17:50,524 --> 00:17:53,187 Έχετε πάει ποτέ εκεί; - Τι πιστεύεις; - 188 00:17:54,569 --> 00:17:56,466 Μην κουνάς το κεφάλι σου 189 00:17:56,491 --> 00:17:59,134 Όπως πάντα, παίρνεις τα χρήματα 190 00:17:59,414 --> 00:18:03,698 Θα λάβετε επίσης αυτό το βραβείο 191 00:18:06,262 --> 00:18:07,862 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν επιστρέψουμε 192 00:18:08,584 --> 00:18:11,066 Πήρατε αποζημίωση για τους τραυματίες; 193 00:18:11,227 --> 00:18:14,711 Αλλά δύο νέες ομάδες του Μαρόκου μόλις έφτασαν 194 00:18:14,830 --> 00:18:16,433 Διαλέξτε όποιο θέλετε 195 00:18:16,994 --> 00:18:18,410 Αντικαταστάσιμο 196 00:18:18,435 --> 00:18:20,037 Θέλω αυτόν που ξέρει γαλλικά 197 00:18:20,957 --> 00:18:23,401 .προς το παρόν 198 00:18:33,492 --> 00:18:35,093 Λοιπόν, να δω 199 00:18:37,176 --> 00:18:38,777 Κάποιος άλλος να βοηθήσει 200 00:18:41,781 --> 00:18:43,782 Απαντά Δεν είναι καν χοντρός 201 00:18:44,183 --> 00:18:45,785 Σε αντίθεση με τα χρήματα 202 00:18:46,666 --> 00:18:48,268 Είμαι το Polo 203 00:18:48,669 --> 00:18:51,011 Αυτός είναι ο κλέφτης κοτόπουλου... το κανω για σενα... 204 00:18:51,111 --> 00:18:53,994 Δεν θα τον ξαναδείς σύντομα 205 00:18:56,917 --> 00:18:58,519 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά 206 00:18:59,040 --> 00:19:01,056 Είμαι ο Σαντίνι Φυσικά, αυτό δεν είναι το όνομά μου 207 00:19:01,081 --> 00:19:03,184 Αλλά έτσι σκοτώνουν τον Σαντάμ... Είμαι κι εγώ ο Αμίρ- 208 00:19:03,884 --> 00:19:06,487 Ίσως αυτό είναι το όνομά σου τώρα Αργότερα όμως θα γίνεις Άραβας 209 00:19:06,587 --> 00:19:08,089 Ή κάτι τέτοιο 210 00:19:09,011 --> 00:19:10,612 Πόσοι είστε; 211 00:19:11,172 --> 00:19:13,975 039. Παλιός αριθμός 212 00:19:14,175 --> 00:19:15,471 Είναι ο ίδιος αριθμός που είχε το παλιό Πατόι; 213 00:19:15,496 --> 00:19:18,581 Φαίνεται ότι η Σατίνι βρήκε κορίτσι 214 00:19:19,187 --> 00:19:21,664 Χτύπα τον Τσακ Λιούις! 215 00:19:21,764 --> 00:19:23,266 Αουάντι 216 00:19:24,267 --> 00:19:27,591 Ξέρετε πού είναι αυτό; - Έλα, θα σου δείξω... 217 00:19:27,690 --> 00:19:30,213 Θα σας εξηγήσω τον αριθμό 039 218 00:19:30,794 --> 00:19:32,796 Κάθε αριθμός έχει το δικό του μενταγιόν 219 00:19:33,116 --> 00:19:37,001 Καθαρά παπούτσια και σαπούνι 220 00:19:37,101 --> 00:19:39,204 Μπορείτε να πλυθείτε μετά τη βάρδια σας 221 00:19:39,303 --> 00:19:41,686 Βάζεις την ετικέτα στο γάντζο 222 00:19:41,926 --> 00:19:44,209 Προφανές; πάμε 223 00:20:02,589 --> 00:20:05,811 τι κοιτάς 224 00:20:05,911 --> 00:20:07,414 Θέλω να δουλέψω 225 00:20:07,514 --> 00:20:10,818 δουλεύεις Αυτό δεν είναι χωριό 226 00:20:10,918 --> 00:20:14,161 Είναι όποιος είναι διαθέσιμος σε αυτούς Να το στείλω έτσι; 227 00:20:17,605 --> 00:20:19,207 Είσαι ο Αμίρ; 228 00:20:19,808 --> 00:20:21,770 Ναι κύριε- Μη μου λέτε κύριε... 229 00:20:21,871 --> 00:20:25,474 Με λένε Roland- μάτι- 230 00:20:26,495 --> 00:20:29,438 Αυτό είναι το πλατύ στόμα της Λουίζας 231 00:20:29,538 --> 00:20:32,140 Ισπανός Μιγκέλ Ο Σαντίνι είναι επίσης Ιταλός 232 00:20:33,062 --> 00:20:35,136 Αυτό το χαμόγελο είναι και χρήμα 233 00:20:37,266 --> 00:20:40,189 Δεν ξέρω γιατί σε διάλεξαν Γιατί είσαι αδύναμος και άπειρος 234 00:20:40,670 --> 00:20:43,053 Κάνε λοιπόν αυτό που σου λέμε... Το μάτι του κυρίου σημαίνει Roland- 235 00:20:43,329 --> 00:20:44,329 Ρόλαντ 236 00:20:45,155 --> 00:20:46,757 χρήματα 237 00:20:47,519 --> 00:20:49,960 Είναι η σειρά σου Πήγαινε στο στάβλο 238 00:20:54,966 --> 00:20:57,169 Ξέρεις τι λένε σε εμάς τους μεταλλωρύχους; 239 00:20:57,208 --> 00:20:58,810 οχι- μαύρο πρόσωπο 240 00:21:00,252 --> 00:21:01,853 ...όπως παρακάτω 241 00:21:02,333 --> 00:21:05,512 Ιταλοί, Ισπανοί, Γάλλοι ή Άραβες 242 00:21:05,537 --> 00:21:07,339 Είμαστε όλοι το ίδιο χρώμα 243 00:21:07,820 --> 00:21:09,421 Χρώμα άνθρακα 244 00:21:10,742 --> 00:21:12,345 Πάμε 245 00:21:12,386 --> 00:21:14,427 Ο Λιούις είναι η ευθύνη του σήμερα 246 00:21:14,527 --> 00:21:16,029 . με 247 00:21:31,205 --> 00:21:33,607 [Διαδρομή καθαρού αέρα] 248 00:22:02,289 --> 00:22:03,791 Να είστε προσεκτικοί 249 00:22:06,920 --> 00:22:08,588 Κάντο, Αμίρ 250 00:22:19,600 --> 00:22:22,020 Είναι η σειρά μας, πήγαινε Αμίρ 251 00:22:58,221 --> 00:22:59,482 δεν πίνω... Αλλά Λούις- 252 00:23:00,763 --> 00:23:02,504 Φρόντισε το κεφάλι σου 253 00:23:06,630 --> 00:23:08,232 Ευχαριστώ 254 00:23:08,486 --> 00:23:09,713 Απολαύστε τις διακοπές σας 255 00:23:14,798 --> 00:23:16,400 Τζέιν Λιούις Ρόλαντ 256 00:23:17,746 --> 00:23:20,249 τον είδες - Ποιος είναι ο νεοφερμένος; - 257 00:23:20,417 --> 00:23:22,169 Δεν είναι ένας από εμάς 258 00:23:22,336 --> 00:23:23,628 Αραβική οπισθοδρόμηση 259 00:23:24,088 --> 00:23:26,173 Διαφορετικά, θα βάλουμε βολτ εδώ 260 00:23:34,475 --> 00:23:35,683 Βιάσου Αμίρ! 261 00:23:39,485 --> 00:23:42,889 Λοιπόν, καλά έκαναν 262 00:23:42,989 --> 00:23:46,393 Αλλά δεν έχουν δει τον ήλιο για 20 χρόνια 263 00:23:46,514 --> 00:23:49,937 αστειευόμουν- Η Κλάρα έκανε πολύ καλή δουλειά... 264 00:23:50,277 --> 00:23:51,779 που είναι η Κλάρα 265 00:23:51,879 --> 00:23:54,562 ανθρακωρυχείο Τους δίνουμε πάντα ονόματα κοριτσιών 266 00:23:54,843 --> 00:23:56,444 ΟΚ τότε 267 00:23:56,845 --> 00:23:59,768 Έχει κλίση, αλλά δουλεύεται 268 00:23:59,868 --> 00:24:01,770 Πηγαίνεις μέσα; 269 00:24:01,870 --> 00:24:05,575 Έλα μαζί μου Σε χρειάζομαι κάπου αλλού 270 00:24:07,176 --> 00:24:10,029 Lewis, εσύ και ο Amir κοιτάξτε γύρω σας 271 00:24:10,129 --> 00:24:12,301 γιατί εγώ - Μη με μαλώνεις... 272 00:24:12,982 --> 00:24:15,084 Λοιπόν, πάμε 273 00:24:32,202 --> 00:24:35,247 Γεια σου Mitty 274 00:24:36,629 --> 00:24:38,731 Εξαιρετικό 275 00:24:56,449 --> 00:24:59,032 τι κάνεις εδώ 276 00:24:59,473 --> 00:25:01,274 Τώρα δεν είναι η ώρα για πικνίκ 277 00:25:01,475 --> 00:25:04,458 πικνίκ; - Πασού τους κάλεσε- 278 00:25:05,159 --> 00:25:07,022 Γεια σας παιδιά! 279 00:25:07,122 --> 00:25:10,445 Η λάμπα του λαού είναι σπασμένη Δεν βλέπω ούτε μπροστά στο πρόσωπό μου 280 00:25:10,606 --> 00:25:12,207 Θα σου στείλω κάποιον τώρα 281 00:25:12,728 --> 00:25:15,531 Amir Pashu, πήγαινε να βοηθήσεις τον Polo 282 00:25:16,251 --> 00:25:17,853 Ελάτε πίσω αργότερα 283 00:25:18,129 --> 00:25:20,923 χρήματα Αμίρ, έρχομαι, πού είσαι; 284 00:25:31,388 --> 00:25:33,270 .... αυτό 285 00:25:34,631 --> 00:25:37,074 Έχετε δει ποτέ άλογο; 286 00:25:38,035 --> 00:25:40,918 είδα Αλλά δεν περίμενα να το δω εδώ 287 00:25:40,999 --> 00:25:43,101 Κασέτα "Αυτό". 288 00:25:43,602 --> 00:25:45,403 Είναι πολύ καλό παιδί 289 00:25:46,163 --> 00:25:48,265 Το καλύτερο άλογο εξόρυξης στην περιοχή 290 00:25:49,167 --> 00:25:50,769 Είναι επίσης ένα από τα τελευταία άλογα 291 00:25:51,169 --> 00:25:53,172 Αντικαθίστανται από μηχανές 292 00:25:53,291 --> 00:25:56,155 Μη φοβάσαι 293 00:25:58,377 --> 00:26:00,179 ..αυτό- Φούρνος 294 00:26:00,559 --> 00:26:03,624 Όχι τυφλωμένος εδώ Έτσι ήταν από την αρχή 295 00:26:05,666 --> 00:26:07,267 Διαφορετικά, θα πήγαινε στο σφαγείο 296 00:26:07,547 --> 00:26:08,843 Λοιπόν, εδώ το έχουμε 297 00:26:08,868 --> 00:26:10,471 Cartouche 298 00:26:10,830 --> 00:26:12,432 Cartouche 299 00:26:12,832 --> 00:26:14,556 Έλα, δώσε μου φως 300 00:26:23,124 --> 00:26:24,726 Παιδιά, απομένουν πέντε λεπτά 301 00:26:30,012 --> 00:26:32,990 Ναι, ετοιμάστε τα αυτοκίνητα 302 00:26:33,015 --> 00:26:34,617 Θα σας κρατάω ενήμερους 303 00:26:36,019 --> 00:26:37,701 Δεν μπορούσα να βρω την τσάντα μου 304 00:26:37,800 --> 00:26:41,465 Άσε με να δω- τι είναι - 305 00:26:41,545 --> 00:26:44,107 Είναι αυτό ένα μέρος για δόντια; Δώσε μου την τσάντα μου 306 00:26:49,393 --> 00:26:50,994 βλασφημία 307 00:26:52,396 --> 00:26:54,639 Το κρέμασες έτσι; 308 00:26:54,739 --> 00:26:56,981 .πάντα στο γάντζο 309 00:26:59,524 --> 00:27:01,406 Οι αρουραίοι αισθάνονται τον κίνδυνο 310 00:27:02,368 --> 00:27:03,969 Γι' αυτό τα ταΐζουμε 311 00:27:09,776 --> 00:27:11,577 Έχουν επίσης θέση εδώ 312 00:27:12,938 --> 00:27:17,904 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα Θέλω όμως να είμαι και μέλος της ομάδας 313 00:27:18,004 --> 00:27:20,207 Θέλω απλώς να δουλέψω, Ρόλαντ. εντάξει- 314 00:27:22,349 --> 00:27:23,951 γίνομαι καλύτερος 315 00:27:25,272 --> 00:27:26,873 Ήρθε η ώρα για σατέν 316 00:28:14,285 --> 00:28:16,588 Θα κοιμηθείς σαν μωρό απόψε 317 00:28:31,265 --> 00:28:32,866 ακούστε 318 00:28:33,266 --> 00:28:36,230 Ο καθηγητής Bertier έρχεται μαζί μας σήμερα 319 00:28:37,391 --> 00:28:39,674 Θα ανταμειφθείτε με 400 φράγκα για την ολοκλήρωση της εργασίας 320 00:28:39,974 --> 00:28:41,876 Κάνεις ό,τι σου ζητηθεί πρέπει να κάνεις 321 00:28:41,976 --> 00:28:44,118 Κατάλαβες χωρίς φασαρία και ερωτήσεις; 322 00:28:44,719 --> 00:28:46,120 Πάμε για δουλειά! 323 00:28:47,202 --> 00:28:48,804 Δεν έχουμε φτάσει ακόμα τα 1000 μέτρα; 324 00:28:49,444 --> 00:28:52,567 Ποια είναι η χρήση; Έχετε χάρτη θησαυρού; 325 00:28:54,114 --> 00:28:55,533 Κύριε καθηγητά, σας προειδοποιώ 326 00:28:56,033 --> 00:28:59,037 Εξάγουμε κάρβουνο Δεν θάβουμε 327 00:28:59,204 --> 00:29:01,997 Θέλω να ανατινάξεις αυτόν τον τοίχο 328 00:29:02,165 --> 00:29:04,084 Δες εδώ 329 00:29:04,249 --> 00:29:06,503 Να εκραγεί η γη; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 330 00:29:06,670 --> 00:29:10,424 αστειεύεσαι τι είναι ισπανικά Μπορεί να το χειριστεί, σωστά; 331 00:29:10,592 --> 00:29:13,635 Δεν είναι χαριτωμένο το botfo; 332 00:29:13,751 --> 00:29:15,553 Πρώτα απ 'όλα, προσπαθήστε να επιβιώσετε πάμε 333 00:29:24,483 --> 00:29:27,887 .έλα- Ευχαριστώ νεαρέ... 334 00:29:55,477 --> 00:29:57,178 ...Μπέρτι εκεί 335 00:30:13,295 --> 00:30:16,599 μόλις το μάθεις Υπόγεια είμαστε το αφεντικό του εαυτού μας 336 00:30:16,699 --> 00:30:18,302 Είστε εδώ μαζί μας τώρα 337 00:30:18,541 --> 00:30:20,424 Είμαι υπεύθυνος για τις ζωές των ανθρώπων μου Και επίσης ο διευθυντής σας 338 00:30:20,544 --> 00:30:22,681 Ναι, καταλαβαίνω 339 00:30:22,706 --> 00:30:25,549 Θα σε κοροϊδέψουμε Θα το κανονίσουμε γιατί έτσι θέλετε 340 00:30:25,789 --> 00:30:27,291 ...χρειάζεσαι και το δικό σου 341 00:30:27,391 --> 00:30:29,914 Παραδείγματα- Ναι, δείγματα- 342 00:30:29,994 --> 00:30:32,276 Όταν τελειώσει αυτή η δουλειά, όλοι είναι ευχαριστημένοι 343 00:30:32,396 --> 00:30:34,698 Μιγκέλ- Ναι, αφεντικό- 344 00:30:34,799 --> 00:30:37,982 σε χρειάζομαι- Τι μιλάμε; - 345 00:30:38,082 --> 00:30:41,566 Ετοιμάστε δέκα κιλά σπινθήρες Πρέπει να ξεκινήσουμε τη Ματίλντα 346 00:30:42,607 --> 00:30:43,663 Η γη του; 347 00:30:43,688 --> 00:30:46,466 Ματίλντα; - είναι μια τρύπα... 348 00:30:46,492 --> 00:30:48,474 Του δίνουν ονόματα κοριτσιών 349 00:30:48,775 --> 00:30:52,059 είναι όμορφο- Εν πάση περιπτώσει, θα πάμε... 350 00:30:57,504 --> 00:31:01,068 τρέξε μακριά- Ναι εδώ είναι... 351 00:31:02,949 --> 00:31:05,994 Lewis τι πιστεύεις; - επιστρέφω... 352 00:31:07,034 --> 00:31:10,038 Είναι στο χέρι σου, Μιγκέλ. Με την άδεια του κ. 353 00:31:10,719 --> 00:31:12,320 θα φτάσω σε αυτόν 354 00:31:16,124 --> 00:31:17,727 Μπέρτι, πήγαινε σε ένα ασφαλές μέρος 355 00:31:19,087 --> 00:31:22,190 Εντάξει, ευχαριστώ, Amir 356 00:31:25,774 --> 00:31:27,377 τι νομίζεις 357 00:31:27,737 --> 00:31:29,279 Αυτό είναι τρελό 358 00:31:29,379 --> 00:31:32,302 Αξίζει όμως τα επιπλέον 400 φράγκα 359 00:31:40,431 --> 00:31:42,013 Μπορούμε 360 00:31:42,113 --> 00:31:43,714 Βιαστείτε χρήματα 361 00:31:46,317 --> 00:31:48,820 που ήσουν - Ήμουν μπροστά στον Cartouche- 362 00:31:51,603 --> 00:31:53,205 Φύσηξε το 363 00:32:28,163 --> 00:32:30,565 Δεν θα πάω εκεί 364 00:32:30,766 --> 00:32:32,108 φοβάσαι 365 00:32:32,208 --> 00:32:33,809 Μέχρι να καταλάβουμε τι υπάρχει από κάτω 366 00:32:33,889 --> 00:32:35,266 Δεν μπορούμε να σκάψουμε περαιτέρω 367 00:32:35,291 --> 00:32:38,294 Αν υπάρχουν τέτοιες τρύπες από κάτω μας Είναι πολύ επικίνδυνο να συνεχίσεις 368 00:32:38,734 --> 00:32:40,397 Ήμασταν τυχεροί που δεν πεθάναμε 369 00:32:40,497 --> 00:32:41,833 Επιπλέον, τίποτα δεν είναι απολύτως γνωστό 370 00:32:41,858 --> 00:32:43,460 μπαίνω μέσα- Μην ανησυχείς, στείλε αυτό το καλάθι- 371 00:32:45,982 --> 00:32:50,748 Δεν χωράω καθόλου εκεί... Σίγουρα- 372 00:32:51,107 --> 00:32:52,525 Βαθιά 373 00:32:52,550 --> 00:32:54,272 Είναι δύσκολο να κατέβεις, πόσο μάλλον να γυρίσεις πίσω 374 00:32:54,511 --> 00:32:56,193 Έχεις χρήματα; - αμφιβάλλεις- 375 00:32:56,554 --> 00:32:58,816 Κάντε την τρύπα μεγαλύτερη 376 00:32:58,916 --> 00:33:00,759 Πηδάω με ένα καρτούς και μερικά σχοινιά 377 00:33:00,859 --> 00:33:02,881 Μπορούμε να το κάνουμε ασφαλές εδώ Ας το ξεκινήσουμε από εκεί 378 00:33:03,441 --> 00:33:06,140 σου αρεσει καθηγητη 379 00:33:06,165 --> 00:33:07,245 Σας αρέσει αυτή η δυστυχία; 380 00:33:08,526 --> 00:33:10,770 Ξέρεις καν τι ψάχνεις; 381 00:33:12,451 --> 00:33:14,052 δώστε το πίσω 382 00:33:14,895 --> 00:33:16,030 τι κάνεις 383 00:33:16,055 --> 00:33:18,673 δεν κατάλαβες Πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω 384 00:33:18,698 --> 00:33:20,980 Νομίζω ότι δεν μας τα είπες όλα 385 00:33:21,141 --> 00:33:24,625 Πήγαινε μέσα και πάρε το σημειωματάριο 386 00:33:24,665 --> 00:33:26,266 Πήγαινε εσύ πρώτος 387 00:33:33,474 --> 00:33:35,076 Να είστε προσεκτικοί 388 00:33:35,236 --> 00:33:36,838 Ηρέμησε 389 00:33:53,376 --> 00:33:55,038 Μπέρτι; 390 00:33:55,619 --> 00:33:58,742 τι είναι - Είναι δύσκολο να πω... 391 00:34:00,303 --> 00:34:01,906 Θα το δείτε μόνοι σας 392 00:34:12,036 --> 00:34:13,639 Αυτό είναι 393 00:34:20,646 --> 00:34:21,848 .έλα 394 00:34:22,348 --> 00:34:24,651 Θέλουμε περισσότερα εργαλεία 395 00:34:31,258 --> 00:34:34,301 Κανείς δεν πιστεύει αυτά που λέμε 396 00:34:34,381 --> 00:34:35,863 Δεν γίνεται 397 00:34:35,963 --> 00:34:37,464 τι λες 398 00:34:37,564 --> 00:34:40,768 .Η κατάρα του Σεντ Λούις Αυτός είναι ένας παλιός θρύλος ορυχείου 399 00:34:41,669 --> 00:34:44,873 ...το λένε οι φήμες 400 00:34:44,973 --> 00:34:47,935 Πάνω από εκατό χρόνια πριν, η τρύπα πήρε φωτιά Και δεν έσβησε 401 00:34:48,035 --> 00:34:50,558 Περισσότεροι από 30 ανθρακωρύχοι 402 00:34:52,241 --> 00:34:54,062 Να κολλάς εκεί και να μην μπορείς να εκφραστείς 403 00:34:54,162 --> 00:34:55,964 Τέλος, γεμίστε την τρύπα 404 00:34:56,365 --> 00:34:57,485 Και θάφτηκαν ζωντανοί 405 00:34:57,585 --> 00:35:00,024 Φυσικά, δεν είναι γνωστό Ίσως να ήταν νεκροί πριν 406 00:35:00,049 --> 00:35:02,491 Είναι αηδιαστικό Κάνω πράγματα που με ενοχλούν 407 00:35:02,592 --> 00:35:04,393 Γιατί το συζητάς τώρα; 408 00:35:04,493 --> 00:35:06,195 Γιατί οι σοροί τους δεν βρέθηκαν ποτέ 409 00:35:06,595 --> 00:35:07,957 Κανένα από αυτά 410 00:35:08,057 --> 00:35:10,660 Είπαν να κρυφτούν σε μια σπηλιά 411 00:35:11,181 --> 00:35:12,902 Τότε δεν μπορούσαν να σκάψουν τόσο βαθιά 412 00:35:13,423 --> 00:35:15,025 Αλλά οτιδήποτε 413 00:35:15,666 --> 00:35:17,268 Είμαστε σε μεγάλο κίνδυνο 414 00:35:18,069 --> 00:35:19,670 Χρειαζόμαστε εξοπλισμό 415 00:35:22,794 --> 00:35:24,476 Μπέρτι; 416 00:35:26,718 --> 00:35:28,058 Θα βρούμε αυτόν τον ηλίθιο 417 00:35:42,535 --> 00:35:44,137 Αυτό είναι διαφορετικό 418 00:35:44,778 --> 00:35:46,379 Ναι, ασβεστόλιθος 419 00:35:48,902 --> 00:35:50,504 Αυτά είναι ενδείξεις 420 00:35:52,506 --> 00:35:54,107 Ίσως είχαμε δίκιο 421 00:35:54,388 --> 00:35:57,291 Υπήρχαν εδώ ανθρακωρύχοι 422 00:35:59,734 --> 00:36:01,175 ήξερα 423 00:36:01,456 --> 00:36:04,259 τι φοβάσαι - .μην αστειεύεσαι... 424 00:36:04,379 --> 00:36:06,412 Το πνεύμα τους είναι ακόμα εδώ 425 00:36:07,002 --> 00:36:09,404 Φτάνει να μιλάμε για τους νεκρούς Τώρα ψάχνουμε τα ζωντανά 426 00:36:09,766 --> 00:36:12,969 Ποια είναι η χρήση; - Χωρίς αυτό, δεν έχουμε ασφάλιστρα. 427 00:36:13,069 --> 00:36:14,810 Αυτό θέλεις; 428 00:36:15,972 --> 00:36:17,574 Τώρα κοίτα 429 00:36:18,254 --> 00:36:19,855 Πάμε 430 00:36:22,458 --> 00:36:24,061 Ηλίθιοι! 431 00:36:42,721 --> 00:36:44,322 Πρέπει να χωρίσουμε 432 00:36:45,484 --> 00:36:47,086 Santini Lewis, πηγαίνετε αριστερά 433 00:36:48,368 --> 00:36:49,969 Μιγκέλ, έλα μαζί μου 434 00:36:51,611 --> 00:36:53,694 Φώναξε όποτε βρεις τον Μπέρτι 435 00:36:53,793 --> 00:36:58,658 Τι γίνεται με τον Ρόλαντ μου; - Κάνε ό,τι θέλεις... 436 00:36:59,780 --> 00:37:01,382 Θα σε δω εδώ αργότερα 437 00:37:07,828 --> 00:37:09,430 Καθηγήτρια! 438 00:37:10,592 --> 00:37:12,193 Καθηγητής! 439 00:37:14,676 --> 00:37:16,277 Καθηγητής! 440 00:37:17,399 --> 00:37:19,000 Καθηγητής! 441 00:37:26,048 --> 00:37:27,651 ήξερα 442 00:37:28,332 --> 00:37:29,933 ήξερα 443 00:37:37,581 --> 00:37:39,182 Ένας ανθρακωρύχος από το Σεντ Λούις 444 00:37:39,743 --> 00:37:42,787 από πού ήρθε - Πρέπει να φύγουμε από εδώ... 445 00:37:44,689 --> 00:37:46,271 Lewis, μην το αγγίζεις 446 00:37:58,834 --> 00:38:01,727 Ίσως αυτό να πουληθεί... Καταραμένο 447 00:38:01,827 --> 00:38:03,088 Όχι! 448 00:38:07,994 --> 00:38:09,896 Το δάχτυλό του είναι σπασμένο 449 00:38:10,296 --> 00:38:13,460 Πρέπει να φύγουμε, αφήστε τον να φύγει 450 00:38:14,300 --> 00:38:15,903 Σεντ Λούις 451 00:38:16,944 --> 00:38:20,407 Πρέπει να βρούμε τους άλλους Και ας φύγουμε γρήγορα από εδώ 452 00:38:20,507 --> 00:38:22,069 παιδιά- ναι - 453 00:38:24,551 --> 00:38:27,554 «Είμαστε καταραμένοι και τιμωρούμενοι για αυτό» 454 00:38:30,357 --> 00:38:32,420 "Ήρθες για τον καθένα μας" 455 00:38:36,005 --> 00:38:37,607 "σαν φάντασμα" 456 00:38:38,728 --> 00:38:42,571 «Κρύβεται στο σκοτάδι» 457 00:38:43,052 --> 00:38:44,654 "κοιμάμαι τώρα" 458 00:38:45,135 --> 00:38:47,137 «Αλλά μπορώ ακόμα να το ακούσω» 459 00:38:57,468 --> 00:38:59,070 "Θα γυρίσει" 460 00:39:00,591 --> 00:39:02,194 Τι άλλο είναι αυτό; 461 00:39:13,165 --> 00:39:14,568 Πραγματικά έχεις χάσει το μυαλό σου 462 00:39:14,668 --> 00:39:16,970 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπά σου 463 00:39:19,212 --> 00:39:21,554 Εντάξει, πάμε 464 00:39:22,054 --> 00:39:23,876 Δεν πάει άλλο από εδώ 465 00:39:29,062 --> 00:39:30,664 .εδώ είναι 466 00:39:50,286 --> 00:39:51,888 τι πάλι 467 00:39:54,971 --> 00:39:57,213 Εδώ είστε λοιπόν Να είσαι ήρεμος 468 00:39:58,634 --> 00:40:02,219 Βρήκες τίποτα; - Απλά ένα αδιέξοδο με ένα νεκρό σώμα. 469 00:40:02,499 --> 00:40:04,821 Ήταν σίγουρα το σώμα ενός ανθρακωρύχου από το Σεντ Λούις 470 00:40:04,941 --> 00:40:08,105 Βρήκαμε δύο- Δεν σας το είπα; - 471 00:40:09,627 --> 00:40:10,848 στον δάσκαλο; 472 00:40:10,948 --> 00:40:13,972 Είναι αυτό το φως για αυτόν; - Ναι, τη φωτογραφίζει... 473 00:40:14,072 --> 00:40:16,134 Κοίτα, σου λέω, πρέπει να φύγουμε από εδώ 474 00:40:16,514 --> 00:40:18,036 πάμε 475 00:40:27,366 --> 00:40:30,409 ...να είσαι εδώ Θα το φροντίσω μόνος μου 476 00:40:38,259 --> 00:40:39,860 Λοιπόν εδώ είναι 477 00:40:41,021 --> 00:40:42,463 τι κάνεις 478 00:40:42,563 --> 00:40:44,825 πρήξιμο άσε με να φύγω 479 00:40:45,066 --> 00:40:48,189 Θα σταματήσεις να μας κοροϊδεύεις; - Εντάξει, πάμε πρώτα... 480 00:40:51,112 --> 00:40:52,613 Πρόσεχε, ανόητε 481 00:40:52,714 --> 00:40:55,698 Αυτή η κάμερα αξίζει χίλιες φορές τον μισθό του έτους 482 00:40:55,837 --> 00:40:57,439 Αρκετά είναι αρκετά 483 00:40:57,639 --> 00:41:02,204 Πρέπει να σας θυμίσω ότι είμαστε στο ορυχείο Και όλοι οι άνθρωποι μου είναι εδώ εξαιτίας μου 484 00:41:02,365 --> 00:41:05,168 με απειλεις... γράψε το- 485 00:41:05,728 --> 00:41:07,690 Γιατί μας τρέχεις έτσι; 486 00:41:07,809 --> 00:41:12,395 Όχι, απλά ήθελα να δω εδώ γύρω 487 00:41:12,495 --> 00:41:15,139 Και ήμουν σίγουρος ότι δεν θα με άφηνες 488 00:41:15,239 --> 00:41:16,599 Γιατί είναι επικίνδυνο 489 00:41:16,699 --> 00:41:18,922 Εκτός από τη ζωή σου, τη ζωή των ανθρώπων μου Κινδυνεύεις και τον εαυτό σου 490 00:41:19,022 --> 00:41:21,205 Τέλος πάντων, γι' αυτό είναι Να πάρει καλό μισθό 491 00:41:21,305 --> 00:41:22,706 Τα χρήματά σας δεν αξίζουν τα χρήματά μας 492 00:41:23,828 --> 00:41:25,549 Είναι η τελευταία φορά που μας απειλείτε 493 00:41:25,649 --> 00:41:26,911 Με συγχωρείτε 494 00:41:27,011 --> 00:41:29,394 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είμαστε στο σωστό δρόμο 495 00:41:29,514 --> 00:41:31,316 Είμαστε σχεδόν εκεί 496 00:41:31,716 --> 00:41:34,018 Είμαι σιωπηλός και δεν βγάζω ήχο 497 00:41:34,619 --> 00:41:36,422 Καθηγητής; - 498 00:41:36,561 --> 00:41:41,007 τι είναι αυτό - Γι' αυτό είμαστε εδώ... 499 00:41:42,087 --> 00:41:47,373 Πίσω από αυτούς τους τοίχους είναι αυτό που έψαχνα χρόνια 500 00:41:47,454 --> 00:41:49,556 Θέλετε να ανατινάξετε αυτόν τον τοίχο; 501 00:41:51,097 --> 00:41:55,022 Αν θέλετε να σας βοηθήσουμε Πρέπει να μας πεις ποια είναι η ιστορία 502 00:41:55,162 --> 00:41:59,927 Ένα αρχαίο πράγμα Με ανυπολόγιστη ιστορική αξία 503 00:42:00,527 --> 00:42:02,830 Το ακούω απόλυτα 504 00:42:04,392 --> 00:42:05,994 Τι νομίζεις, Μιγκέλ; 505 00:42:08,157 --> 00:42:12,340 Φαίνεται μεγάλο αλλά όχι τόσο μεγάλο 506 00:42:13,182 --> 00:42:14,783 έχω μια σκέψη 507 00:42:15,765 --> 00:42:17,026 Μπερτιέ 508 00:42:17,126 --> 00:42:19,548 Πρώτα, υποσχεθείτε μου ότι θα είναι ασφαλές 509 00:42:19,648 --> 00:42:22,071 Και μόλις οι φωτογραφίες και τα δείγματά σας Ας φύγουμε από εδώ 510 00:42:22,171 --> 00:42:24,974 ΟΚ, το υπόσχομαι 511 00:42:26,456 --> 00:42:28,058 Πάμε 512 00:43:09,504 --> 00:43:12,826 Ο καλύτερος πυροσβέστης στη Γαλλία είναι Ισπανός 513 00:43:16,571 --> 00:43:17,892 Με άδεια 514 00:43:25,400 --> 00:43:27,803 Ω Θεέ ή Παναγία 515 00:43:56,934 --> 00:43:58,837 Είναι όμορφο 516 00:44:03,081 --> 00:44:04,883 Έλα, Αμίρ 517 00:44:05,244 --> 00:44:07,847 έλα σε μένα- ήρθα- 518 00:44:11,732 --> 00:44:13,934 ρίξει λίγο φως σαν αυτό - 519 00:44:14,173 --> 00:44:17,297 Ναι, σε αυτή την πέτρα 520 00:44:17,738 --> 00:44:20,441 Θα πάρω δείγμα τώρα 521 00:44:21,262 --> 00:44:22,864 Κράτα αυτό 522 00:44:23,985 --> 00:44:26,147 Πόσα χρόνια είναι αυτό; 523 00:44:27,108 --> 00:44:29,631 Δεν μπορείς να το πιστέψεις 524 00:44:29,991 --> 00:44:31,593 γιατί 525 00:44:33,354 --> 00:44:35,337 Τι θα λέγατε για μερικές εκατοντάδες χρόνια; 526 00:44:35,878 --> 00:44:37,058 Απίστευτος! 527 00:44:37,159 --> 00:44:40,322 πάμε Μόνο μια στιγμή - 528 00:44:40,422 --> 00:44:41,924 τρέξιμο- εντάξει- 529 00:44:42,765 --> 00:44:43,965 Ο Λούις 530 00:44:45,127 --> 00:44:48,972 Υπάρχει ένας διάδρομος εκεί, θα πάω εκεί- Μην ανησυχείς Λουί- 531 00:44:50,293 --> 00:44:53,057 Η Λόις βρήκε τον τρόπο... διάδρομος; - 532 00:44:58,301 --> 00:45:00,444 Λούις που είσαι; - εδώ- 533 00:45:01,305 --> 00:45:02,907 Πρέπει να το δείτε αυτό 534 00:45:12,236 --> 00:45:13,839 ω θεέ 535 00:45:16,201 --> 00:45:18,243 τι έγινε 536 00:45:20,846 --> 00:45:23,569 Παναγία, να μας προσέχεις 537 00:45:26,613 --> 00:45:29,216 Κύριε καθηγητά, τι είναι αυτό; 538 00:45:29,836 --> 00:45:31,438 Δεν είμαι σίγουρος 539 00:45:31,538 --> 00:45:36,003 Ίσως είναι οι θεϊκοί φύλακες που έπρεπε να είναι Προστατέψτε αυτό το μέρος 540 00:45:36,203 --> 00:45:38,345 Κάτι πρέπει να υπερασπίστηκαν 541 00:45:41,709 --> 00:45:43,310 Το προστάτευαν αυτό 542 00:45:49,477 --> 00:45:52,441 Δεν ξέρω τι έχει μέσα Όλα όμως αξίζουν τον κόπο 543 00:46:01,171 --> 00:46:02,973 Ένα εκπληκτικό κομμάτι της ιστορίας 544 00:46:04,454 --> 00:46:06,055 τι είναι αυτός ο καθηγητής 545 00:46:06,135 --> 00:46:10,100 Σύμφωνα με τους θρύλους, είναι ένα είδος θεού 546 00:46:10,980 --> 00:46:13,783 Ή τουλάχιστον τον λάτρευαν 547 00:46:14,264 --> 00:46:15,867 τι λες 548 00:46:16,828 --> 00:46:20,491 Μην το αφήσεις Είναι δύσκολο να το εξηγήσω 549 00:46:20,713 --> 00:46:23,115 Έχουμε αρκετό χρόνο - Είμαι 27 χρονών και το ερευνώ 550 00:46:23,215 --> 00:46:25,237 Έχεις είκοσι επτά χρόνια; 551 00:46:25,476 --> 00:46:27,999 Αμίρ Μπριμ- Και το χρειάζομαι εδώ... 552 00:46:28,099 --> 00:46:30,643 Είμαι το αφεντικό εδώ και είναι μέλος της ομάδας μου 553 00:46:30,843 --> 00:46:32,899 Πήρες αυτό που ήθελες Ας μαζέψουμε τα πράγματα και ας φύγουμε 554 00:46:32,924 --> 00:46:34,447 όχι ακόμα 555 00:46:34,548 --> 00:46:36,809 Επιστρέψτε λοιπόν εδώ με τους ανθρώπους σας 556 00:46:37,009 --> 00:46:38,026 πάμε 557 00:46:38,051 --> 00:46:41,294 Θα βγάλω μερικές ακόμα φωτογραφίες, εντάξει; 558 00:46:52,927 --> 00:46:55,230 τι έκανες εδώ - δούλευε... 559 00:46:55,330 --> 00:46:57,071 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε μια φορά 560 00:46:57,171 --> 00:46:58,453 Λέτε αυτό το έργο; 561 00:46:58,553 --> 00:47:01,997 Σατίνη, πάρε αυτό και ανέβα πρώτα 562 00:47:02,398 --> 00:47:03,798 το μάτι 563 00:47:06,462 --> 00:47:07,763 να είσαι ήρεμος 564 00:47:07,863 --> 00:47:10,405 Αλλά είναι καλλιτέχνες... Ηρέμησε Kartosh- 565 00:47:10,506 --> 00:47:11,988 Χωρίς χρήματα 566 00:47:14,131 --> 00:47:17,193 Cartouche 567 00:47:22,299 --> 00:47:23,801 Χύνεται 568 00:47:38,837 --> 00:47:40,539 είστε όλοι 569 00:47:41,039 --> 00:47:44,023 Χρήματα! Ο Αμίρ κι εγώ είμαστε εδώ... 570 00:47:44,123 --> 00:47:48,027 εντάξει Μιγκέλ- Είμαι εδώ με τον Lewis 571 00:47:48,127 --> 00:47:50,030 σατέν- οχι- 572 00:47:50,230 --> 00:47:52,452 ω θεέ- καταρα- 573 00:47:53,493 --> 00:47:56,937 καλό σατέν - Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου... 574 00:47:57,037 --> 00:47:58,899 Πρέπει να τον βγάλουμε 575 00:47:58,999 --> 00:48:03,423 Με τρεις αριθμούς ...ένα δύο τρία 576 00:48:11,532 --> 00:48:14,235 μείνε ήρεμος- Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ 577 00:48:14,416 --> 00:48:15,917 Θέλω βοήθεια 578 00:48:16,017 --> 00:48:17,900 Τα λεφτά δουλεύουν 579 00:48:18,000 --> 00:48:19,281 κάτσε κάτω 580 00:48:21,103 --> 00:48:23,126 Φτιάχνουμε ένα φορείο από αυτό 581 00:48:23,225 --> 00:48:26,128 Κατάλαβες πριν από εμάς; 582 00:48:29,213 --> 00:48:30,814 ουάου 583 00:48:31,495 --> 00:48:34,257 γεμάτο- Έφερες δυναμίτη; - 584 00:48:34,357 --> 00:48:35,519 πάλι 585 00:48:35,719 --> 00:48:39,223 Αλλά αν το εκραγώ, θα πέσουν όλα στο κεφάλι μας 586 00:48:39,744 --> 00:48:41,746 Κάποιος πρέπει να άκουσε τον ήχο της πτώσης 587 00:48:42,847 --> 00:48:46,190 Κανείς δεν ήταν εκεί... κανένας - 588 00:48:46,390 --> 00:48:48,873 Πριν φύγουμε, δεν υπήρχε ούτε ένα ζωντανό πράγμα στην τρύπα 589 00:48:49,354 --> 00:48:51,958 Είμαστε μόνοι εδώ; 590 00:48:54,039 --> 00:48:55,640 εξαιτίας σου 591 00:48:56,922 --> 00:48:59,205 φταις εσύ - τι - 592 00:48:59,305 --> 00:49:03,710 τι έκανες Γιατί τους έδιωξες όλους; 593 00:49:03,810 --> 00:49:06,232 ήταν απαραίτητο - Είναι απαραίτητο; - 594 00:49:06,332 --> 00:49:09,976 κοίτα γύρω- Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό - 595 00:49:10,076 --> 00:49:12,119 Πήγαμε στο Bega- αφήστε το να φύγει- 596 00:49:12,519 --> 00:49:13,901 αφήστε το να πάει 597 00:49:14,001 --> 00:49:17,525 Ρόλαντ, δεν υπάρχει άλλος δρόμος από εδώ 598 00:49:18,666 --> 00:49:20,708 Κάπου πρέπει να πάει 599 00:49:22,130 --> 00:49:24,332 Οι ανθρακωρύχοι του Σεντ Λούις δεν ήταν έξω από αυτό 600 00:49:24,473 --> 00:49:26,074 Αλλά δεν έχουν δυναμίτη 601 00:49:26,154 --> 00:49:27,756 Ο Μιγκέλ έχει δίκιο 602 00:49:28,276 --> 00:49:30,999 Αν πρόκειται να φύγουμε από εδώ Ο δυναμίτης είναι η μοναδική μας ευκαιρία 603 00:49:31,320 --> 00:49:34,263 Ένα οστό προεξέχει και αιμορραγεί 604 00:49:34,483 --> 00:49:37,086 Μπορώ να θεραπεύσω ένα ανοιχτό κάταγμα 605 00:49:37,186 --> 00:49:38,488 Σώπα! 606 00:49:40,289 --> 00:49:42,191 πόλο- ναι- 607 00:49:42,291 --> 00:49:44,053 Πήγαινε με τον Αμίρ και τον Λούις 608 00:49:44,253 --> 00:49:46,617 ψάχνοντας για μια τρύπα 609 00:49:47,136 --> 00:49:49,960 Ή μια υποδοχή όπου μπορεί να τοποθετηθεί δυναμίτης 610 00:49:50,060 --> 00:49:52,462 αυτή τη στιγμή - ναι τώρα- 611 00:49:53,223 --> 00:49:55,146 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο 612 00:49:55,245 --> 00:49:57,248 Αμίρ, πάμε 613 00:50:00,151 --> 00:50:01,452 πάρε μια μπουκιά 614 00:50:01,853 --> 00:50:04,355 Waisa waisa 615 00:50:16,249 --> 00:50:17,851 Περιμένετε παιδιά 616 00:50:22,275 --> 00:50:25,599 Polo Lewis 617 00:51:05,903 --> 00:51:07,305 εσύ 618 00:51:07,824 --> 00:51:09,206 που ήσουν 619 00:51:15,293 --> 00:51:16,395 έλα μαζί μου 620 00:51:17,196 --> 00:51:18,897 νοιάζομαι για σένα 621 00:51:21,059 --> 00:51:22,561 τι κάνεις 622 00:51:45,227 --> 00:51:47,028 Έτσι θα τελειώσει 623 00:51:47,788 --> 00:51:49,751 δεν θέλω να πεθάνω 624 00:51:52,233 --> 00:51:55,397 Αυτό το δικό μου εννοώ Από πού προέρχονται τα έξοδα διαβίωσής μας 625 00:51:55,878 --> 00:51:57,880 Ναι, μάλλον θα κλείσουν αυτό το ορυχείο 626 00:52:00,042 --> 00:52:02,005 Είδες τους τάφους 627 00:52:02,766 --> 00:52:05,269 Miguel, αντιμετωπίζουμε κάτι που δεν καταλαβαίνουμε 628 00:52:07,049 --> 00:52:09,212 Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ που είναι πιο σημαντικοί από εμάς 629 00:52:09,312 --> 00:52:12,816 Και δεν τους νοιάζει αν θα χάσουμε τις δουλειές μας 630 00:52:17,942 --> 00:52:22,266 Μακάρι να ήταν σε φορείο αντί για σατέν 631 00:52:24,949 --> 00:52:28,673 Αυτό περνάει από το μυαλό μου... Δεν πρέπει να το λες αυτό... 632 00:52:29,835 --> 00:52:31,436 Το είπες μόνος σου 633 00:52:31,557 --> 00:52:33,159 Κάτι μπορεί να του συμβεί 634 00:52:35,161 --> 00:52:38,924 Κανείς δεν το σκέφτεται καν 635 00:52:39,886 --> 00:52:41,869 Ήθελα απλώς να τον τρομάξω 636 00:52:43,890 --> 00:52:47,494 Τουλάχιστον σκεφτείτε το 637 00:52:49,736 --> 00:52:51,338 λιποθύμησε 638 00:52:56,243 --> 00:52:57,945 που είναι οι άλλοι 639 00:53:02,771 --> 00:53:04,552 Λιούις, χρειάζομαι μια ένεση 640 00:53:04,673 --> 00:53:06,049 τι κάνεις 641 00:53:06,074 --> 00:53:09,197 Είναι σχεδόν 400 κιλά έλα να με βοηθήσεις 642 00:53:09,297 --> 00:53:11,040 Μετά βίας κουνήθηκε 643 00:53:11,800 --> 00:53:13,802 δοκιμάστε αυτό 644 00:53:16,666 --> 00:53:18,367 σπρώχνεις 645 00:53:21,892 --> 00:53:24,094 ...Vie Bertier είπε αν 646 00:53:24,995 --> 00:53:27,478 Μην πεις τίποτα αλλιώς θα σε στείλω σε αυτούς τους σκελετούς 647 00:53:27,618 --> 00:53:30,281 Πες άλλη μια λέξη και θα πας σε αυτούς 648 00:53:32,063 --> 00:53:33,665 Από αυτό 649 00:53:34,345 --> 00:53:36,667 ένα δύο τρία 650 00:53:39,010 --> 00:53:41,813 Γιατί θέλετε να το ανοίξετε; - Δεν κινείται καθόλου... 651 00:53:43,115 --> 00:53:44,917 ακόμα δεν κατάλαβες; 652 00:53:46,678 --> 00:53:49,662 Δεν παίρνουμε το ασφάλιστρο και το ορυχείο είναι κλειστό 653 00:53:50,082 --> 00:53:52,285 δεν καταλαβαίνουμε - οχι- 654 00:53:52,585 --> 00:53:54,348 Δεν άκουσες τι είπε ο Μπέρτι; 655 00:53:54,887 --> 00:53:56,750 Είπε ότι είναι ένα είδος Θεού 656 00:53:57,251 --> 00:53:59,792 Πρέπει λοιπόν να υπάρχουν πολύτιμα πράγματα μέσα 657 00:54:00,814 --> 00:54:03,857 Ακόμα κι αν κλείσει το ορυχείο, η κατάστασή μας θα είναι καλύτερη 658 00:54:04,578 --> 00:54:07,582 Οπότε σπρώξτε το εκεί και μετά 659 00:54:07,682 --> 00:54:09,383 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό 660 00:54:22,679 --> 00:54:24,860 μωρό- τι - 661 00:54:24,960 --> 00:54:28,104 Μπορούμε να πάρουμε κάτι για αυτό 662 00:54:28,564 --> 00:54:30,766 Όχι, είναι μικρά και γελοία πράγματα 663 00:54:32,868 --> 00:54:34,411 Ποιες είναι αυτές οι ασπίδες; - τι είναι - 664 00:54:34,511 --> 00:54:38,135 Αυτές οι ασπίδες και τα ξίφη... καλά - 665 00:54:38,816 --> 00:54:43,341 Ίσως κάποιος τα θέλει... Αλλά δεν ωφελούν... 666 00:54:53,372 --> 00:54:54,573 στην κόλαση 667 00:55:08,208 --> 00:55:09,810 Ανοίγει 668 00:55:15,496 --> 00:55:17,097 μπράβο σου 669 00:55:18,820 --> 00:55:20,480 σπρώξτε 670 00:55:29,110 --> 00:55:34,557 Παναγία 671 00:55:36,438 --> 00:55:38,041 Νομίζω ότι άκουσε τη φωνή σου 672 00:55:40,322 --> 00:55:41,924 Γέραμε πλούσιοι 673 00:55:44,407 --> 00:55:47,711 αρκετό μετάλλευμα- πάρε ό,τι μπορείς- 674 00:55:47,771 --> 00:55:49,853 Αυτό είναι λάθος 675 00:55:50,454 --> 00:55:53,957 Ο Άραβας δεν θέλει να κλέψει 676 00:55:54,057 --> 00:55:56,941 Πρέπει να το πούμε στους άλλους 677 00:55:59,624 --> 00:56:01,225 Ακούστε τι λέω 678 00:56:02,347 --> 00:56:05,210 αν περιμένεις Θα τελειώσει για σένα 679 00:56:08,192 --> 00:56:09,835 Η αλήθεια είναι ότι 680 00:56:11,196 --> 00:56:12,798 Άνοιξες τον τάφο 681 00:56:14,079 --> 00:56:15,982 ΛΟΥΗΣ Άσε 682 00:56:16,843 --> 00:56:19,085 Θέλει να καταστρέψει τις ψυχές μας... Όχι δεν... 683 00:56:19,185 --> 00:56:20,787 αλλά 684 00:56:21,488 --> 00:56:23,089 Αν το κάνεις αυτό, ξέρεις τι θα σου συμβεί 685 00:56:24,831 --> 00:56:27,454 Λούις, ηρέμησε 686 00:56:28,495 --> 00:56:32,939 ναι τρέξε μακριά Αν όμως τα καταστρέψεις 687 00:56:33,261 --> 00:56:34,863 Θα σερβίρω το στόμα σου 688 00:57:06,777 --> 00:57:08,379 ...τι κάνεις; 689 00:57:09,619 --> 00:57:11,222 τι θέλεις 690 00:57:11,542 --> 00:57:13,144 Πρώτα, δείξτε σεβασμό 691 00:57:13,304 --> 00:57:17,028 Δεν έχουν πια σημασία... Τέλος πάντων, καλή δουλειά... 692 00:57:21,594 --> 00:57:23,195 έγινε- τόσο ανόητο- 693 00:57:27,120 --> 00:57:28,721 ναι 694 00:57:29,202 --> 00:57:30,804 Θα το χωρίσουμε 695 00:57:31,805 --> 00:57:33,407 μην αγγίζετε 696 00:57:34,928 --> 00:57:36,529 σε ξέρω 697 00:57:39,292 --> 00:57:40,894 Συνεισφέρουμε και εμείς στο Satini 698 00:57:43,137 --> 00:57:45,299 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα με αυτό το πόδι 699 00:57:46,500 --> 00:57:48,102 Αυτό είναι για αυτόν 700 00:57:51,146 --> 00:57:53,468 τι κάνεις 701 00:57:55,870 --> 00:57:57,087 Θέλετε να βγείτε στον αέρα; 702 00:57:57,112 --> 00:57:58,714 Μην καπνίζετε εδώ 703 00:58:00,996 --> 00:58:02,598 Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στην τρύπα 704 00:58:02,999 --> 00:58:04,600 Αλλά εδώ είναι ένας τάφος 705 00:59:10,933 --> 00:59:12,234 ήρθες 706 00:59:12,334 --> 00:59:14,727 Ηρέμησε Πόλο 707 00:59:14,827 --> 00:59:16,419 τι έγινε 708 00:59:16,919 --> 00:59:19,697 Ήμασταν σε εκείνη την κρύπτη- καλά - 709 00:59:19,722 --> 00:59:21,323 Εκεί ζει ένα πλάσμα 710 00:59:21,565 --> 00:59:23,166 είναι ζωντανό 711 00:59:23,326 --> 00:59:24,702 Μην πεις ότι άνοιξες την πόρτα 712 00:59:24,727 --> 00:59:26,330 Όχι! 713 00:59:26,929 --> 00:59:29,413 Ήταν ανοιχτό όταν φτάσαμε 714 00:59:30,374 --> 00:59:33,072 Λέτε ότι το σώμα δεν είναι νεκρό; 715 00:59:33,097 --> 00:59:37,261 ναι Είδα με τα μάτια μου 716 00:59:52,619 --> 00:59:53,820 Φέρε μου το δεύτερο 717 01:01:14,128 --> 01:01:15,729 τι έγινε 718 01:01:17,011 --> 01:01:18,612 τι έγινε 719 01:01:19,573 --> 01:01:22,396 είναι νεκρός 720 01:01:23,597 --> 01:01:25,721 Θα το βγάλω φωτογραφία 721 01:01:26,180 --> 01:01:28,243 τι - καταρα- 722 01:01:28,744 --> 01:01:32,047 Μπαμπά, άφησα την τσάντα μου εκεί 723 01:01:33,128 --> 01:01:36,232 Κρίμα- Θέλετε μια φωτογραφία; - 724 01:01:36,332 --> 01:01:39,075 Επιτρέψτε μου να σας δείξω την εικόνα, κάθαρμα 725 01:01:39,175 --> 01:01:40,676 αρκετά 726 01:01:42,037 --> 01:01:44,801 πόσο χρόνο να σου δώσω - δώδεκα η ώρα 727 01:01:44,901 --> 01:01:47,364 Άρα κανείς δεν θα έρθει σε 10 ώρες 728 01:01:48,204 --> 01:01:50,668 Για άλλη μια φορά θα τελειώσει η υπομονή μας 729 01:01:50,768 --> 01:01:53,145 Πες την αλήθεια καλύτερα 730 01:01:53,170 --> 01:01:56,834 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό 731 01:01:57,935 --> 01:01:59,837 Αυτός είναι ένας άγνωστος πολιτισμός που έζησε εδώ για αιώνες 732 01:02:00,777 --> 01:02:04,782 Λάτρευαν το πολύ παλαιότερο φέρετρο 733 01:02:05,704 --> 01:02:09,468 Ήταν ο θεός που τους έστειλαν από τους ουρανούς 734 01:02:10,749 --> 01:02:13,952 Σε αυτούς τους χώρους γίνονταν τελετές και γίνονταν θυσίες 735 01:02:14,114 --> 01:02:15,694 Γιατί το έκαναν αυτό; 736 01:02:15,794 --> 01:02:17,356 Γιατί τον φοβούνται 737 01:02:18,878 --> 01:02:20,480 Αυτό δεν είναι φέρετρο 738 01:02:21,361 --> 01:02:22,422 κρατούμενος 739 01:02:22,522 --> 01:02:25,485 Όταν φύγουμε από εδώ, θα σκεφτούμε αυτές τις θεωρίες 740 01:02:26,125 --> 01:02:28,488 Τώρα πρέπει να καταλάβουμε πού ακριβώς βρισκόμαστε 741 01:02:28,589 --> 01:02:29,809 Ξέρω πού βρισκόμαστε 742 01:02:30,310 --> 01:02:32,813 Επιτρέπεται κύριε καθηγητά; - σίγουρα- 743 01:02:37,539 --> 01:02:39,140 Ήμασταν εδώ 744 01:02:40,661 --> 01:02:42,904 Μετά περάσαμε από αυτόν τον διάδρομο 745 01:02:43,305 --> 01:02:44,906 Πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο τώρα 746 01:02:45,107 --> 01:02:47,148 Αν φύγουμε από εδώ 747 01:02:47,629 --> 01:02:52,035 Επιστρέφουμε ακριβώς στο σημείο που κατέρρευσε 748 01:02:53,155 --> 01:02:56,970 ...μπορούμε εκεί... Satiny Satiny- 749 01:04:09,799 --> 01:04:12,202 Κύριε 750 01:04:29,060 --> 01:04:31,062 ναι- φτάσαμε- 751 01:04:31,342 --> 01:04:33,605 σατέν- Σατένι που είσαι - 752 01:04:35,027 --> 01:04:36,187 που είναι 753 01:04:39,832 --> 01:04:41,934 τον σκοτώνω! Όχι, δεν μπορείς... 754 01:04:55,849 --> 01:04:56,850 σατινέ 755 01:05:02,566 --> 01:05:03,732 όχι 756 01:05:03,901 --> 01:05:04,902 σατινέ 757 01:05:08,823 --> 01:05:11,283 Φέρε με πίσω 758 01:05:11,451 --> 01:05:14,661 δεν θέλω να πεθάνω 759 01:05:16,246 --> 01:05:18,334 όχι όχι 760 01:05:18,499 --> 01:05:20,335 ..παιδια μου 761 01:05:20,502 --> 01:05:22,337 ...παιδιά μου 762 01:05:47,448 --> 01:05:49,241 Όλοι πεθαίνουμε εδώ 763 01:05:52,328 --> 01:05:54,247 Δεν μου μένει τίποτα 764 01:05:56,207 --> 01:05:58,001 Κάπου πρέπει να το βάλουμε 765 01:05:58,835 --> 01:06:01,297 Πρέπει να το φέρουμε σε αδιέξοδο- εδώ- 766 01:06:01,463 --> 01:06:04,091 Πρέπει να το μπούμε σε ένα από αυτά τα τούνελ 767 01:06:04,717 --> 01:06:07,845 Μπορείς να τον σκοτώσεις καθόλου; - Είναι σαν εμάς... 768 01:06:08,012 --> 01:06:11,516 Θα σκότωνε έναν άνθρωπο 100 κιλών στο έδαφος σαν να πίνει νερό 769 01:06:11,682 --> 01:06:14,519 Δεν είναι σαν εμάς... Πρέπει να πω ότι- 770 01:06:14,685 --> 01:06:18,314 Μπορείτε να το τραβήξετε με μια αξίνα 771 01:06:18,482 --> 01:06:20,859 Άρα η έκρηξη λειτουργεί 772 01:06:22,361 --> 01:06:24,864 καλό σχέδιο - Δεν είναι τόσο εύκολο... 773 01:06:25,490 --> 01:06:27,283 Πρέπει να αποφασίσεις 774 01:06:27,659 --> 01:06:30,537 Ή θα εκραγεί ή θα είμαστε έξω 775 01:06:30,702 --> 01:06:32,915 Δεν έχω αρκετό δυναμίτη για όλους 776 01:06:33,581 --> 01:06:34,582 ναι 777 01:06:35,167 --> 01:06:36,377 Πήγαμε λοιπόν; 778 01:06:36,544 --> 01:06:38,311 Όχι, έχω μια ιδέα 779 01:06:38,753 --> 01:06:40,130 Αλλά δεν σου αρέσει 780 01:06:40,297 --> 01:06:43,968 Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι χειρότερο από το να κάθεσαι περιμένοντας να γυρίσει 781 01:06:44,134 --> 01:06:46,304 Πρέπει να επιστρέψουμε στην κρύπτη 782 01:06:46,470 --> 01:06:48,572 Κύριε- οχι- 783 01:06:50,892 --> 01:06:53,144 Έχετε καλύτερη ιδέα; 784 01:06:54,228 --> 01:06:55,731 Πρέπει να το κάνουμε αυτό 785 01:06:59,526 --> 01:07:01,321 Αν υπάρχει διέξοδος, θα το καταλάβουμε 786 01:07:01,487 --> 01:07:04,390 Πιστεύετε ότι είπαν την έξοδο; 787 01:07:04,490 --> 01:07:06,910 Διάβαζα για αυτόν τον πολιτισμό εδώ και πολύ καιρό 788 01:07:07,076 --> 01:07:11,297 ...Ξέρω ότι δεν ζούσαν σε σπήλαιο ή υπόγειο χώρο 789 01:07:11,397 --> 01:07:12,874 ...είναι έξω- όντας έξω- 790 01:07:13,041 --> 01:07:15,753 Άρα υπάρχει διέξοδος... Περισσότερο σαν την είσοδο- 791 01:07:15,919 --> 01:07:18,122 Τουλάχιστον μπορείτε να το σκεφτείτε 792 01:07:18,297 --> 01:07:22,010 Εντάξει, αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί Πρέπει να τους δω όλους 793 01:07:27,807 --> 01:07:29,434 Δεν μου αρέσει 794 01:07:29,601 --> 01:07:31,020 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η κατάσταση 795 01:07:40,988 --> 01:07:42,991 "με αυτόν τον τρόπο" 796 01:07:43,156 --> 01:07:46,995 «Αυτός είναι ο τρόπος όσων δεν φτάνουν στο έδαφος» 797 01:07:47,095 --> 01:07:48,497 Λέει κάτι ιδιαίτερο; 798 01:07:50,958 --> 01:07:54,794 Όλες οι στήλες είναι ίδιες 799 01:07:54,962 --> 01:07:55,964 καθηγητής 800 01:07:56,296 --> 01:07:57,798 τι είναι - έλα να δεις αυτό - 801 01:07:57,966 --> 01:07:59,218 Έρχομαι τώρα 802 01:08:01,470 --> 01:08:02,470 αυτό 803 01:08:07,058 --> 01:08:08,985 Όπως ο ένας στον άλλον, ναι; 804 01:08:10,396 --> 01:08:11,898 πάλι 805 01:08:12,063 --> 01:08:13,732 Όλοι κάτι έγραψαν 806 01:08:13,900 --> 01:08:16,235 ...αριστερά δεξιά αριστερά 807 01:08:16,402 --> 01:08:17,529 περίμενε 808 01:08:18,655 --> 01:08:20,532 Δεν μπορώ να κάνω λάθος 809 01:08:22,200 --> 01:08:23,951 καλά 810 01:08:24,577 --> 01:08:26,080 Πρέπει να συνεχίσουμε 811 01:08:36,633 --> 01:08:39,093 Καθηγητής- ναι 812 01:08:42,723 --> 01:08:44,975 τι - Abjad- 813 01:08:45,642 --> 01:08:48,003 Αυτή είναι μια αλφαβητική σειρά 814 01:08:48,103 --> 01:08:50,306 που είναι ειδικό για τα αραβικά σύμφωνα 815 01:08:50,406 --> 01:08:52,817 Αριθμητική τιμή από ένα έως χίλια 816 01:08:53,359 --> 01:08:55,779 Εκχώρηση αριθμητικών τιμών 817 01:08:55,946 --> 01:08:58,448 Ακολουθεί μη αλφαβητική σειρά 818 01:08:58,615 --> 01:09:00,283 που αποτελείται από οκτώ λέξεις 819 01:09:00,450 --> 01:09:02,202 που είναι το πρώτο "Αμπτζάντ" 820 01:09:02,369 --> 01:09:04,747 Και Abjad είναι το όνομά του 821 01:09:05,790 --> 01:09:06,873 Μπερτιέ 822 01:09:07,041 --> 01:09:09,210 Έχουμε χρόνο για διαλέξεις; 823 01:09:20,806 --> 01:09:21,932 κάτσε κάτω 824 01:09:27,939 --> 01:09:29,023 αριστερά 825 01:09:43,498 --> 01:09:44,581 ευχαριστώ 826 01:09:53,409 --> 01:09:55,010 φρόντισε με 827 01:09:57,971 --> 01:10:00,967 να προσέχεις Πρέπει να υπάρχει μια φωλιά εδώ γύρω 828 01:10:05,396 --> 01:10:08,149 κρατούμενοι- οχι- 829 01:10:08,316 --> 01:10:09,734 Εθελοντές 830 01:10:10,735 --> 01:10:13,989 Πετώντας τα θύματα στο πηγάδι 831 01:10:14,405 --> 01:10:19,412 Και όσοι ζουν μια υγιή ζωή αξίζουν να θυσιαστούν 832 01:10:20,412 --> 01:10:24,292 Τι είναι λοιπόν αυτά τα μπαρ; Όταν αλλάζουν γνώμη... 833 01:10:25,544 --> 01:10:27,003 Τι άλλο γράφεται εκεί; 834 01:10:27,170 --> 01:10:29,965 «Οι μόνοι που επιζούν από τη μεγάλη πτώση 835 01:10:30,131 --> 01:10:33,177 «Είναι άξιοι της καλοσύνης σου» 836 01:10:33,344 --> 01:10:36,846 Moknorot; - Ναι, έτσι το έλεγαν... 837 01:10:37,014 --> 01:10:38,016 Τι σημαίνει αυτό; 838 01:10:39,224 --> 01:10:40,685 ψυχοφάγος 839 01:10:43,729 --> 01:10:45,524 τι ήταν 840 01:10:45,774 --> 01:10:48,233 Ο Μιγκέλ λέει να προσέχεις την πλάτη σου 841 01:10:48,777 --> 01:10:51,447 Κάτι μας ακολουθεί 842 01:10:58,454 --> 01:11:00,290 Πηγαίνουμε σε κύκλο 843 01:11:00,569 --> 01:11:01,666 ...Bertier 844 01:11:03,168 --> 01:11:04,377 είναι έτσι 845 01:11:04,545 --> 01:11:08,131 Αν όμως είναι αλήθεια 846 01:11:08,298 --> 01:11:11,469 ...πρέπει να επιστρέψουμε 847 01:11:12,553 --> 01:11:15,473 Δίπλα σε αυτόν τον τάφο 848 01:11:15,848 --> 01:11:18,351 Αν μας βάλεις καπέλο στο κεφάλι Τίποτα καλό δεν θα σου συμβεί 849 01:11:18,517 --> 01:11:21,480 Απλώς ακολουθώ αυτές τις οδηγίες 850 01:11:21,646 --> 01:11:22,773 τι είναι αυτό 851 01:11:38,832 --> 01:11:40,250 Είμαι εδώ 852 01:11:44,045 --> 01:11:45,548 Είναι παντού μέσα 853 01:11:49,135 --> 01:11:51,220 Πρώτα πρέπει να πάω 854 01:11:51,387 --> 01:11:54,182 Τέλος πάντων, είμαστε εδώ εξαιτίας μου 855 01:11:54,348 --> 01:11:56,476 Είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου 856 01:11:56,643 --> 01:11:59,062 Αστειεύεσαι 857 01:11:59,229 --> 01:12:00,439 φύγε μακριά 858 01:12:03,692 --> 01:12:04,986 Γιάλα Μπερτιέ 859 01:12:07,279 --> 01:12:08,822 Να είσαι γενναίος 860 01:12:17,106 --> 01:12:18,826 Vaisa, καθηγητής 861 01:12:25,215 --> 01:12:27,510 Αυτό το πόνυ είναι... Αχα- 862 01:12:27,677 --> 01:12:28,678 Το τέρας τον σκότωσε 863 01:12:29,095 --> 01:12:31,389 Δεν είναι εδώ, έχει μόνο μία είσοδο 864 01:12:32,472 --> 01:12:36,728 ασφαλές- Εντάξει, βιάσου 865 01:12:44,386 --> 01:12:45,913 Μπέρτι, τι κάνεις; 866 01:12:46,072 --> 01:12:47,074 Μπερτιέ 867 01:12:50,202 --> 01:12:51,311 τι έκανες λάθος 868 01:12:51,411 --> 01:12:54,447 είσαι τρελός - Ξέρω πολύ καλά τι κάνω... 869 01:12:54,614 --> 01:12:57,417 Εδώ θα πεθάνουμε... Ξέρω τι ψάχνουν... 870 01:12:57,585 --> 01:12:58,586 τι 871 01:12:58,626 --> 01:13:01,790 Τι γίνεται όταν βγαίνουμε έξω; 872 01:13:01,965 --> 01:13:05,159 Είμαι άχρηστος και με σκοτώνουν... οχι- 873 01:13:05,259 --> 01:13:06,677 χε 874 01:13:07,929 --> 01:13:10,023 Πολύ αφελής νεαρός 875 01:13:11,141 --> 01:13:14,011 Καλύτερα να με βοηθήσεις να λύσω το πρόβλημά μας 876 01:13:14,477 --> 01:13:17,272 Είναι σίγουρα εδώ σε αυτούς τους τοίχους 877 01:13:18,107 --> 01:13:19,108 εδώ 878 01:13:19,817 --> 01:13:22,904 Ανάψτε το φως για να δούμε γύρω μας 879 01:13:26,533 --> 01:13:29,077 Το ανοίγουμε ώθηση- 880 01:13:32,039 --> 01:13:34,324 Πιο δυνατό! 881 01:13:42,217 --> 01:13:45,762 Πρόκειται για το ξύπνημα του Μοκνουρούτε 882 01:13:46,262 --> 01:13:48,681 Αυτό είναι επίσης για τα δεινά του κόσμου 883 01:13:48,981 --> 01:13:50,382 Φτωχά ζώα 884 01:13:50,558 --> 01:13:52,895 τι - τίποτα- 885 01:13:53,521 --> 01:13:55,348 Τι λέει λοιπόν; 886 01:14:00,162 --> 01:14:01,563 τι είναι αυτό 887 01:14:03,657 --> 01:14:05,116 ναι 888 01:14:05,950 --> 01:14:07,912 Ανάψτε όλους τους πυρσούς 889 01:14:11,248 --> 01:14:14,001 φέρε την αξίνα- εντάξει- 890 01:14:15,836 --> 01:14:17,755 έλα- Yala- 891 01:14:19,131 --> 01:14:20,841 Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο 892 01:14:21,009 --> 01:14:22,303 Lewis, θα τους δούμε 893 01:14:30,311 --> 01:14:31,896 Υπάρχουν άλλοι τάφοι; 894 01:14:32,063 --> 01:14:33,814 ναι νεότερο 895 01:14:34,606 --> 01:14:36,859 Διάσπαρτα στις τέσσερις γωνιές του κόσμου 896 01:14:36,909 --> 01:14:41,322 "Εννέα μέχρι το ξύπνημα για να εισβάλουν στη γη" 897 01:14:41,489 --> 01:14:44,701 «Να προετοιμαστούμε για τη μεγάλη άφιξη των πρεσβυτέρων» 898 01:14:44,868 --> 01:14:46,169 εκεί 899 01:14:47,746 --> 01:14:49,122 Μεγάλοι γέροντες; 900 01:14:49,706 --> 01:14:53,044 Ωστόσο, ο Abdul Hazrad δεν ήταν τόσο ανόητος 901 01:14:53,544 --> 01:14:54,628 καθηγητής 902 01:14:55,505 --> 01:14:57,799 Το πηγάδι που ανέφερες 903 01:14:58,884 --> 01:15:03,222 «Μόνο εκείνοι που έχουν απορρίψει το θάνατό τους αξίζουν να τρέφονται από το Moknoroot 904 01:15:04,014 --> 01:15:07,101 Τον τάισαν... .. ναι νομίζω... 905 01:15:07,267 --> 01:15:09,644 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν το φαγητό του 906 01:15:10,270 --> 01:15:11,314 Κύριε 907 01:15:12,857 --> 01:15:15,235 ...και εδώ 908 01:15:15,735 --> 01:15:18,654 «Αυτός που κοιμάται για πάντα δεν είναι νεκρός 909 01:15:19,489 --> 01:15:24,711 «Και με τους αιώνες ακόμη και ο θάνατος μπορεί να πεθάνει 910 01:15:25,496 --> 01:15:28,415 «Ο Muknorot έχει μόνο έναν δάσκαλο 911 01:15:28,833 --> 01:15:30,126 Τι σημαίνει αυτό; 912 01:15:30,292 --> 01:15:33,671 Το τελευταίο θύμα Έτσι λένε τον δάσκαλο 913 01:15:33,837 --> 01:15:37,960 Κύριος αυτών των βρωμιών Κάποιος που επιβραβεύει 914 01:15:38,060 --> 01:15:39,427 Γίνεται ένας αιώνιος θεός 915 01:15:39,594 --> 01:15:41,214 Και τι είναι αυτό κύριε καθηγητά; 916 01:15:44,850 --> 01:15:46,952 Αυτά δεν έχουν ιδιαίτερη σημασία 917 01:15:47,052 --> 01:15:48,312 τι λες 918 01:15:48,412 --> 01:15:51,691 Αυτά είναι παλίνδρομα και μπορούν να διαβαστούν και από τις δύο πλευρές 919 01:15:51,857 --> 01:15:52,984 Βάισα 920 01:15:53,234 --> 01:15:55,945 Δείτε αυτό το σημάδι εδώ κι εκεί 921 01:15:56,613 --> 01:15:59,074 Είναι ζωγραφισμένο και στην πόρτα της εισόδου 922 01:15:59,241 --> 01:16:01,151 ή στην έξοδο Εξαρτάται από ποια πλευρά κοιτάς 923 01:16:01,368 --> 01:16:04,414 ...σημαίνει- Πω πω, να δω τι είπες τώρα; - 924 01:16:05,456 --> 01:16:07,242 Δεν ξέρω 925 01:16:07,901 --> 01:16:09,101 γιατί 926 01:16:09,377 --> 01:16:10,629 εισαγωγή 927 01:16:11,671 --> 01:16:13,089 εξόδου 928 01:16:13,798 --> 01:16:15,676 Όλα εξαρτώνται από ποια πλευρά κοιτάς 929 01:16:16,844 --> 01:16:21,057 Είσαι ιδιοφυΐα, Αμίρ- Γιατί ακριβώς; - 930 01:16:21,473 --> 01:16:25,970 Οι λέξεις δεν πάνε μαζί Δεν πρέπει να είναι πρόταση αλλά μονοπάτι 931 01:16:26,187 --> 01:16:29,399 Γιατί το παλινδρομο διαβάζεται και από τις δύο πλευρές; 932 01:16:30,984 --> 01:16:32,361 γιατί 933 01:16:32,527 --> 01:16:36,073 Είτε φύγεις από εδώ είτε βγεις 934 01:16:36,239 --> 01:16:38,241 Πηγαίνεις τον ίδιο δρόμο 935 01:16:38,992 --> 01:16:43,040 Να ξέρεις και τους δύο τρόπους 936 01:16:43,497 --> 01:16:45,374 Δεν χρειάζεται να μάθουν αυτή την πρόταση 937 01:16:46,000 --> 01:16:47,168 καθηγητής 938 01:16:47,751 --> 01:16:50,129 ...σημαίνει- Ναι, αγαπητέ μου Amir- 939 01:16:51,048 --> 01:16:52,632 Βγαίνουμε εδώ έξω 940 01:17:05,856 --> 01:17:07,023 καθηγητής 941 01:17:07,189 --> 01:17:09,067 Αυτό το ζωντανό άλογο τινάχτηκε 942 01:17:10,151 --> 01:17:12,946 τι λες - δες- 943 01:17:13,114 --> 01:17:15,366 κομμένο στη μέση 944 01:17:18,245 --> 01:17:19,496 πήγαινε πίσω 945 01:17:20,372 --> 01:17:21,706 πολύ ήρεμος 946 01:17:27,921 --> 01:17:29,047 τι είναι αυτό 947 01:17:39,934 --> 01:17:42,829 Μην κάνεις βήμα 948 01:18:07,047 --> 01:18:08,883 πόσο όμορφο 949 01:18:14,764 --> 01:18:17,099 καθηγητής 950 01:18:17,768 --> 01:18:19,852 Αυτή είναι η πρώτη επικοινωνία του πολιτισμού μας 951 01:18:20,020 --> 01:18:22,272 Είναι με τον Θεό 952 01:18:22,440 --> 01:18:24,583 Ένας πραγματικός θεός 953 01:18:34,618 --> 01:18:35,954 καθηγητής 954 01:18:44,754 --> 01:18:45,867 Ρόλαντ 955 01:18:55,892 --> 01:18:56,978 Ρόλαντ 956 01:19:04,068 --> 01:19:05,528 Βιάσου, Αμίρ- τρέξιμο- 957 01:19:05,694 --> 01:19:07,447 Ευχαριστώ! 958 01:19:07,613 --> 01:19:09,407 Όχι, αφήστε το να πάει 959 01:19:23,088 --> 01:19:25,883 Είναι κρατούμενος Είναι δύσκολο να πούμε πόσο θα διαρκέσει 960 01:19:26,051 --> 01:19:27,635 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ 961 01:19:27,802 --> 01:19:29,345 Μπέρτι; 962 01:19:30,931 --> 01:19:32,474 Όσο λιγότερο τόσο το καλύτερο 963 01:19:32,641 --> 01:19:35,603 Σώπα Λούις 964 01:19:35,770 --> 01:19:37,479 αφήστε να πάει 965 01:19:38,022 --> 01:19:41,566 ποιο ήταν το σχέδιο Είπε ότι θέλεις να τον σκοτώσεις 966 01:19:41,666 --> 01:19:43,636 τι μετά Έχετε πρόβλημα με αυτό; 967 01:19:43,736 --> 01:19:46,339 σταμάτα- πάμε- 968 01:19:48,283 --> 01:19:49,700 Ρουβία 969 01:19:49,868 --> 01:19:52,203 Σώπα, Μερτίκε Αράβ- Άραβες; - 970 01:19:52,371 --> 01:19:54,790 Αυτόν που απείλησες θα τον σκοτώσεις αν μιλήσει; 971 01:19:54,957 --> 01:19:56,333 σκάσε- Τι λέει; - 972 01:19:56,501 --> 01:19:58,695 τι έγινε - τίποτα- 973 01:19:58,820 --> 01:20:01,338 ναι τίποτα Απλώς ψάξε την τσάντα του 974 01:20:01,506 --> 01:20:03,040 δες- οχι- 975 01:20:03,106 --> 01:20:05,084 Γρήγορα Louis- μην αγγίζεις- 976 01:20:09,932 --> 01:20:11,852 κάθαρμα- Αυτό δεν είναι για μένα... 977 01:20:11,959 --> 01:20:13,376 Το πήρες από τον τάφο; - οχι- 978 01:20:13,476 --> 01:20:14,970 Για όλα φταις εσύ 979 01:20:15,438 --> 01:20:17,647 να σε σκοτώσω- Βάιζα Μιγκέλ 980 01:20:19,984 --> 01:20:22,528 δείτε τους 981 01:20:26,241 --> 01:20:27,617 Κάθαρμα 982 01:20:30,830 --> 01:20:33,724 Τι προσπαθεί να με εμποδίσει να σε πετάξω στο ορυχείο; 983 01:20:34,791 --> 01:20:37,711 Το δίνουμε στην οικογένεια Polo και Satini Και ξέρετε τι; 984 01:20:37,879 --> 01:20:39,780 Επίσης η οικογένεια Bertier 985 01:20:41,174 --> 01:20:43,551 Πριν από αυτό, πρέπει να φύγουμε από εδώ 986 01:20:43,718 --> 01:20:45,937 Αυτή η δουλειά είναι πολύ δύσκολη χωρίς καθηγητή 987 01:20:46,304 --> 01:20:49,174 Πήγαμε λοιπόν; - όχι αρκετά- 988 01:20:49,808 --> 01:20:51,435 Μπορώ να σε βγάλω έξω 989 01:21:38,403 --> 01:21:41,031 καλά - Χρειάζομαι λίγο χρόνο... 990 01:21:41,407 --> 01:21:45,402 μη με αποσπάς την προσοχή... Χαλαρώστε, απλά βγάλτε μας έξω... 991 01:21:46,070 --> 01:21:47,446 τι ήταν αυτό 992 01:21:49,415 --> 01:21:50,933 Κάτι κινήθηκε 993 01:21:54,086 --> 01:21:57,207 Σβήστε τα φώτα 994 01:22:08,352 --> 01:22:12,056 Μην πεις ότι βγήκε... Σώπα Λούις- 995 01:22:14,025 --> 01:22:17,822 Πρέπει να ανάψω το φως... Όχι Λούις- 996 01:22:27,957 --> 01:22:29,459 Μιγκέλ! 997 01:22:33,045 --> 01:22:33,664 Αμίρ 998 01:22:33,835 --> 01:22:35,206 τρέχει μακριά 999 01:22:37,676 --> 01:22:39,345 Ο Λούις 1000 01:22:39,886 --> 01:22:41,255 ναι 1001 01:23:16,426 --> 01:23:18,814 Πρέπει να πάμε, βιαστείτε 1002 01:23:34,655 --> 01:23:37,216 που - περίμενε- 1003 01:23:37,783 --> 01:23:40,829 Είναι δύσκολο να πούμε Προσπαθώ να το βρω 1004 01:23:41,371 --> 01:23:43,222 δες- εντάξει- 1005 01:23:48,044 --> 01:23:50,339 Άνοιξα αυτόν τον τάφο 1006 01:23:50,839 --> 01:23:54,485 Ο Πόλο και ο Λούις ήθελαν αυτό που υπήρχε μέσα Ήθελα να γίνω μέλος σου 1007 01:23:55,345 --> 01:23:57,339 το άνοιξα δικό μου λάθος 1008 01:23:57,438 --> 01:23:59,641 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα 1009 01:24:00,225 --> 01:24:02,927 έλα Βγάλτε μας από εδώ 1010 01:24:04,313 --> 01:24:05,689 Τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς τον Μιγκέλ; 1011 01:24:06,356 --> 01:24:08,417 Έχω τον εξοπλισμό, ξέρω να τον χρησιμοποιώ 1012 01:24:08,517 --> 01:24:09,744 Lewis τι; 1013 01:24:11,111 --> 01:24:13,338 Είδα ότι τον έσερναν στο σκοτάδι 1014 01:24:13,438 --> 01:24:15,450 Μείναμε μόνο οι δυο μας 1015 01:24:15,615 --> 01:24:18,244 εντάξει- Ας φύγουμε από αυτή την κόλαση... 1016 01:24:18,344 --> 01:24:19,829 Πρέπει να το σταματήσουμε 1017 01:24:19,996 --> 01:24:21,707 Δεν πρέπει να βγει 1018 01:24:21,872 --> 01:24:24,911 Αν βγει, θα καταστρέψει όλους τους ανθρώπους στη γη 1019 01:24:25,711 --> 01:24:27,572 Ξεκινάει από εμάς σιγά σιγά 1020 01:24:27,672 --> 01:24:30,474 Μετά είναι η σειρά της οικογένειάς μας Ξέρεις ότι είναι αλήθεια 1021 01:24:30,574 --> 01:24:33,886 Τι λοιπόν; Είμαστε απλώς ανθρακωρύχοι Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 1022 01:24:34,053 --> 01:24:35,454 Η κυβέρνηση θα ασχοληθεί με αυτό το θέμα 1023 01:24:35,679 --> 01:24:38,057 δεν καταλαβαίνεις... Δεν καταλαβαίνω; - 1024 01:24:38,432 --> 01:24:39,934 Όλοι πεθαίνουν 1025 01:24:41,019 --> 01:24:43,938 Εγώ ήμουν υπεύθυνος γι' αυτούς και πέθαναν όλοι 1026 01:24:44,106 --> 01:24:47,567 καταλαβαίνω Είναι η οικογένειά μου και οι φίλοι μου 1027 01:24:48,111 --> 01:24:50,489 δεν σε ξερω Δεν σου χρωστάω τίποτα 1028 01:24:50,804 --> 01:24:53,073 Ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του 1029 01:24:53,242 --> 01:24:55,051 Βρισκόμαστε στη μέση ενός παλίνδρομου 1030 01:24:55,952 --> 01:24:57,321 στα μισά του δρόμου 1031 01:25:02,676 --> 01:25:04,228 είναι εκεί 1032 01:25:23,983 --> 01:25:25,276 τι είναι 1033 01:25:25,442 --> 01:25:26,569 ναι 1034 01:25:26,736 --> 01:25:28,446 οχι- οχι- 1035 01:25:30,139 --> 01:25:31,441 δεν είναι 1036 01:25:35,371 --> 01:25:37,373 Σεντ Λούις Μινέρς 1037 01:25:39,792 --> 01:25:42,961 Δεν ήξεραν ότι η έξοδος ήταν κλειστή 1038 01:25:43,921 --> 01:25:45,131 Και είμαστε μαζί του 1039 01:25:50,679 --> 01:25:52,722 Αυτός πρέπει να ήταν ο πυροσβέστης τους 1040 01:25:54,516 --> 01:25:57,186 Πρέπει να ήθελαν να ανατινάξουν την έξοδο 1041 01:26:01,190 --> 01:26:02,817 Συγγνώμη, Αμίρ 1042 01:26:05,736 --> 01:26:07,572 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου μας 1043 01:26:25,925 --> 01:26:29,304 Αμίρ, δεν μπορούμε να πάμε μέσα ή έξω μπορούμε 1044 01:26:29,471 --> 01:26:33,750 Μόνο οι κατάδικοι μπορούν να φτάσουν εδώ 1045 01:26:35,143 --> 01:26:36,312 Και λοιπόν; 1046 01:26:37,312 --> 01:26:39,690 Υπάρχει τρόπος που δεν σκεφτήκαμε 1047 01:26:46,323 --> 01:26:47,950 Θυσιαστικό πηγάδι 1048 01:26:48,534 --> 01:26:50,544 που φτάνει στην επιφάνεια της γης 1049 01:26:50,661 --> 01:26:51,703 έλα 1050 01:26:52,996 --> 01:26:55,375 Πες μου σε παρακαλώ ότι ξέρεις πού είναι 1051 01:26:58,002 --> 01:27:01,715 Ο Μπερτιέρ ήταν καθ' οδόν 1052 01:27:01,881 --> 01:27:04,300 Ακολουθούσε τις οδηγίες στον τοίχο 1053 01:27:04,368 --> 01:27:06,562 Αλλά ξέρω πού πήγε στραβά 1054 01:27:08,597 --> 01:27:12,143 Αν και ξέχασε εκείνο το αραβικό Διαβάζεται από δεξιά προς τα αριστερά 1055 01:27:12,308 --> 01:27:14,145 Άρα όλα πρέπει να αντιστραφούν 1056 01:27:14,646 --> 01:27:17,189 Πρέπει να πάμε αντίθετα για να βρούμε το πηγάδι 1057 01:27:17,690 --> 01:27:20,652 Πρέπει να φύγουμε από το δωμάτιο με τις κολόνες 1058 01:27:21,068 --> 01:27:23,196 Πρέπει να πάμε τον σωστό δρόμο 1059 01:27:23,363 --> 01:27:27,819 αριστερά δεξιά δεξιά Δεξιά δεξιά αριστερά λοιπόν 1060 01:27:28,868 --> 01:27:31,614 δεξιά αριστερά αριστερά- Είναι παιδικό παιχνίδι... 1061 01:27:32,455 --> 01:27:34,959 Ας βγούμε έξω 1062 01:27:35,826 --> 01:27:37,295 για πάντα 1063 01:27:41,551 --> 01:27:45,345 Όχι, Αμίρ- πιάσε με- 1064 01:27:46,588 --> 01:27:48,433 πιάσε με μην κλαις 1065 01:27:48,599 --> 01:27:50,793 Αμίρ- μη με αφήσεις... 1066 01:31:29,048 --> 01:31:30,776 Λούις Λούις 1067 01:31:34,720 --> 01:31:35,721 αφήστε το να πάει 1068 01:31:35,889 --> 01:31:37,641 μην κουνηθείς μην κουνηθείς 1069 01:31:41,645 --> 01:31:43,355 Ο Λούις 1070 01:31:43,840 --> 01:31:45,750 οχι- αφήστε το να φύγει- 1071 01:31:50,906 --> 01:31:52,532 τι θέλεις 1072 01:31:56,954 --> 01:31:58,672 Δεν καταλαβαίνω τι λες 1073 01:32:35,729 --> 01:32:37,323 Τι θέλεις από μένα; 1074 01:32:41,211 --> 01:32:43,421 άσε με να βγω 1075 01:32:45,840 --> 01:32:50,554 Αφήστε με να βγω, κύριε 1076 01:32:53,766 --> 01:32:58,061 άσε με να βγω 1077 01:32:59,397 --> 01:33:01,607 «Ο Muknorot έχει μόνο έναν δάσκαλο 1078 01:33:02,400 --> 01:33:05,404 άνοιξα τον τάφο- άσε με να φύγω- 1079 01:33:07,989 --> 01:33:10,868 δώσε μου τη ζωή σου 1080 01:33:11,786 --> 01:33:14,504 Δώσε μου την ψυχή σου 1081 01:33:14,872 --> 01:33:19,627 Να γίνει Θεός 1082 01:33:20,170 --> 01:33:22,130 μπορείς να με κάνεις θεό 1083 01:33:24,049 --> 01:33:25,716 πάλι 1084 01:33:46,740 --> 01:33:48,701 Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ 1085 01:34:23,905 --> 01:34:25,699 Θυσιαστικό πηγάδι 1086 01:34:40,799 --> 01:34:42,885 Αμίρ- Roland- 1087 01:34:42,951 --> 01:34:44,746 Πιάσε το χέρι μου, βιάσου 1088 01:34:45,513 --> 01:34:46,965 εντάξει 1089 01:34:47,749 --> 01:34:48,749 μπράβο σου 1090 01:34:54,357 --> 01:34:55,815 έλα 1091 01:34:58,793 --> 01:35:00,687 Είχες δίκιο 1092 01:35:00,795 --> 01:35:03,239 Ανατινάζουμε τα πάντα 1093 01:35:05,325 --> 01:35:06,611 yala 1094 01:35:27,434 --> 01:35:30,186 Πώς είσαι, Αμίρ; Φέρε με πίσω 1095 01:35:31,813 --> 01:35:33,106 βιάσου μωρό μου 1096 01:35:33,523 --> 01:35:35,667 Δείτε τι του ετοίμασα 1097 01:35:37,027 --> 01:35:39,180 Όταν εκραγεί, πρέπει να είμαστε αρκετά ψηλά 1098 01:35:39,780 --> 01:35:41,449 εντάξει 1099 01:35:53,137 --> 01:35:54,287 Βιάσου, Αμίρ 1100 01:36:02,305 --> 01:36:04,725 έρχεται πίσω μας... περίμενε- 1101 01:36:04,890 --> 01:36:06,852 οχι- ήρθε η ώρα- 1102 01:36:07,018 --> 01:36:08,312 μπορεί 1103 01:36:09,479 --> 01:36:11,773 εδώ είναι- 1104 01:36:11,941 --> 01:36:13,985 .... η λαβή Δεν έχω το χερούλι 1105 01:36:15,402 --> 01:36:16,484 ναι 1106 01:36:17,233 --> 01:36:19,229 το βλέπω 1107 01:36:19,312 --> 01:36:20,934 Είναι πολύ αργά 1108 01:36:21,100 --> 01:36:22,680 το βλέπω 1109 01:36:22,847 --> 01:36:24,968 Όχι, αυτός είναι ο Αμίρ 1110 01:36:26,505 --> 01:36:28,251 Όχι, Αμίρ, όχι 1111 01:36:28,418 --> 01:36:29,833 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό 1112 01:36:33,034 --> 01:36:35,080 Αμίρ, άσε το 1113 01:36:51,024 --> 01:36:52,471 να είσαι γρήγορος 1114 01:36:55,057 --> 01:36:56,255 εντάξει 1115 01:36:57,494 --> 01:36:59,332 Πάμε! 1116 01:37:06,926 --> 01:37:09,213 Τα μαύρα πρόσωπα μένουν μαζί μέχρι το τέλος, έτσι δεν είναι; 1117 01:37:09,987 --> 01:37:11,226 Πάμε 1118 01:37:16,654 --> 01:37:27,050 Παρέχεται από την ιστοσελίδα Starmovie